1 00:01:16,190 --> 00:01:17,380 בְּסֵדֶר. 2 00:01:23,420 --> 00:01:24,460 היי, זואי. 3 00:01:24,640 --> 00:01:26,120 חשבתי שאתה לא יכול להרוג קקטוס. 4 00:01:26,510 --> 00:01:28,340 ובכן, אתה עדיין חייב להשקות את השורשים האלה. 5 00:01:28,600 --> 00:01:29,620 אה. 6 00:01:29,640 --> 00:01:31,010 האם קיבלת לישון אתמול בלילה? 7 00:01:31,040 --> 00:01:32,490 מי צריך שינה כשיש לך אחד מהם 8 00:01:32,490 --> 00:01:34,350 הפגישות הגדולות ביותר של הקריירה שלך להלחץ? 9 00:01:34,360 --> 00:01:35,940 היי, בלי לחץ. 10 00:01:36,420 --> 00:01:39,090 לאטה חלב שיבולת שועל להצלה. 11 00:01:39,090 --> 00:01:40,130 תודה לך. 12 00:01:40,500 --> 00:01:42,730 טוב, אולי קצת קצת לחץ. 13 00:01:42,820 --> 00:01:43,830 בסדר, תקשיב. 14 00:01:43,830 --> 00:01:45,890 אתה נועל מגפי בוקרים. 15 00:01:46,270 --> 00:01:47,370 כֵּן. 16 00:01:47,370 --> 00:01:48,420 ווג אומר שהם בפנים. 17 00:01:48,450 --> 00:01:49,180 הממ. 18 00:01:50,040 --> 00:01:51,340 לא לבשתי כאלה כבר עידנים. 19 00:01:51,670 --> 00:01:53,010 ובכן, כדאי לטפל בעצמך 20 00:01:53,040 --> 00:01:56,090 כשאתה הופך ללורה הוליס, ראש מחלקת השיווק. 21 00:01:56,190 --> 00:01:57,640 בסדר, אתה רק אומר מה שאני רוצה לשמוע. 22 00:01:57,650 --> 00:02:00,010 טוב, גם לי יש משהו אולי לא תרצה לשמוע. 23 00:02:00,110 --> 00:02:01,150 אתה יודע את זה זמר שהזמנו 24 00:02:01,150 --> 00:02:02,480 למצגת היום? 25 00:02:02,480 --> 00:02:03,720 היא קיבלה דלקת גרון 26 00:02:03,720 --> 00:02:05,590 והיא לא יכלה להקליט הג'ינגל בזמן. 27 00:02:05,620 --> 00:02:06,390 מַה? 28 00:02:06,660 --> 00:02:07,650 לא, זה לא קורה. 29 00:02:07,660 --> 00:02:09,370 לא, לא, לא, זה בסדר, זה בסדר. 30 00:02:09,950 --> 00:02:11,390 מצאתי לנו זמר אחר. 31 00:02:11,540 --> 00:02:12,550 בסדר, טוב. 32 00:02:12,570 --> 00:02:14,250 הו, זה יותר מטוב, כן. 33 00:02:14,430 --> 00:02:15,330 קדימה. 34 00:02:15,710 --> 00:02:17,060 בוא נעשה את זה. 35 00:02:17,070 --> 00:02:17,900 בְּסֵדֶר. 36 00:02:20,300 --> 00:02:21,900 הג'ינגל שכתבתי מוצק, נכון? 37 00:02:21,900 --> 00:02:22,390 כֵּן. 38 00:02:22,440 --> 00:02:24,010 אתה כותב מדהים. 39 00:02:24,410 --> 00:02:25,910 מה שמזכיר לי, האם אתה זוכר 40 00:02:25,910 --> 00:02:28,370 אותה תחרות כתיבת שירים אני הוזכר לפני כמה שבועות? 41 00:02:28,630 --> 00:02:30,110 אתה תמיד מספר לי מה אני צריך לעשות. 42 00:02:30,130 --> 00:02:30,840 קשה לעקוב. 43 00:02:30,870 --> 00:02:31,650 בְּסֵדֶר. 44 00:02:31,650 --> 00:02:33,150 תזכור את השיר הזה ששיחקת בי 45 00:02:33,150 --> 00:02:34,220 עם המילים שאני אוהב? 46 00:02:34,250 --> 00:02:35,380 זה טוב, לא? 47 00:02:35,380 --> 00:02:36,550 אולי הייתי צריך מישהו מקליט את זה. 48 00:02:36,550 --> 00:02:37,720 אני כל כך שמח שאתה מסכים, 49 00:02:37,720 --> 00:02:39,220 כי הלכתי קדימה והגשתי את זה. 50 00:02:41,060 --> 00:02:42,060 עשית מה? 51 00:02:42,390 --> 00:02:44,840 בחייך, יש לך אין מה להפסיד. 52 00:02:45,150 --> 00:02:50,150 [מוזיקת ​​גיטרה רכה] 53 00:02:51,970 --> 00:02:53,570 אני לא מאמין עשית לי את זה. 54 00:02:53,570 --> 00:02:54,900 אין לי זמן לזה. 55 00:02:54,900 --> 00:02:56,980 ומה אם יש לי תוכניות לשיר הזה? 56 00:02:57,000 --> 00:02:57,880 כאילו מה? 57 00:02:58,240 --> 00:03:00,310 לפני המקום הזה, היית הכל על להיות זמר 58 00:03:00,310 --> 00:03:03,610 וכותב שירים, ועכשיו כולכם לעשות זה לקבור את עצמך בעבודה. 59 00:03:04,220 --> 00:03:07,020 מה שמביא אותי אל הזמר שהזכרתי קודם. 60 00:03:07,620 --> 00:03:10,050 אנחנו הולכים להקליט אותך לשיר את הג'ינגל של היום. 61 00:03:10,500 --> 00:03:13,110 ואני יודע שאתה לא כמו להופיע יותר, 62 00:03:13,140 --> 00:03:14,560 ואתה רק סופר. 63 00:03:14,560 --> 00:03:16,400 אבל אתה צריך לעשות את זה. 64 00:03:18,090 --> 00:03:19,390 אתה בטח צוחק עליי. 65 00:03:21,410 --> 00:03:23,500 אין לנו ברירה. 66 00:03:23,800 --> 00:03:25,320 - אין מצב. - למה לא? 67 00:03:25,400 --> 00:03:27,140 זואי, אני לא יכול, יכול אתה בבקשה פשוט תעשה את זה? 68 00:03:27,920 --> 00:03:29,800 אה, אם אתה אומר. 69 00:03:29,920 --> 00:03:31,050 [מכחכח גרון] 70 00:03:31,470 --> 00:03:33,570 ♪ להיפרד מ גריז וזוהמה ♪ 71 00:03:33,600 --> 00:03:35,960 ♪ עם To Go, אתה תעשה זאת תהיה בסדר גמור ♪ 72 00:03:36,580 --> 00:03:37,980 כן, אתה לא הולכת לעשות את זה, זואי. 73 00:03:38,000 --> 00:03:39,420 אמרתי לך, אנחנו צריכים אותך. 74 00:03:39,450 --> 00:03:40,850 אוקיי, יש להיות מישהו אחר. 75 00:03:40,880 --> 00:03:41,950 מי עוד, לורה? 76 00:03:41,950 --> 00:03:44,120 אין לנו יותר זמן, ואני יודע שאתה יכול לשיר. 77 00:03:44,120 --> 00:03:46,150 אני-אני לא מאמין זה היה הפתרון שלך. 78 00:03:46,150 --> 00:03:47,340 יש לך רעיונות טובים יותר? 79 00:03:48,960 --> 00:03:49,890 בְּסֵדֶר. 80 00:03:50,210 --> 00:03:53,350 פשוט תסתובב, כי אני לא יכול להופיע תחת לחץ. 81 00:03:54,970 --> 00:03:55,830 [נאנח] 82 00:03:55,860 --> 00:03:56,690 [לחיצות מקש] 83 00:03:58,870 --> 00:04:01,420 ♪ להיפרד מ גריז וזוהמה ♪ 84 00:04:01,440 --> 00:04:03,570 ♪ עם To Go, אתה תעשה זאת תהיה בסדר גמור ♪ 85 00:04:04,350 --> 00:04:07,230 - [לחיצות מקש] - בסדר, קול של מלאך. 86 00:04:07,260 --> 00:04:08,210 לִבדוֹק. 87 00:04:09,810 --> 00:04:12,900 הו, לפני שאשכח, סקוט ברוקס מגיע לפגישה. 88 00:04:12,920 --> 00:04:14,780 הוא היה מאוהב לגמרי אותך כשהוא עבד כאן. 89 00:04:14,810 --> 00:04:15,950 אז בלי הסחות דעת. 90 00:04:15,950 --> 00:04:16,620 בסדר, אין מצב. 91 00:04:16,620 --> 00:04:17,970 הוא רק חבר. 92 00:04:19,280 --> 00:04:20,400 הו! 93 00:04:20,420 --> 00:04:22,570 גָדוֹל! 94 00:04:22,590 --> 00:04:23,360 גָדוֹל. 95 00:04:23,360 --> 00:04:26,830 [מוזיקה מותחת קלות] 96 00:04:26,850 --> 00:04:28,360 תזמון מושלם. 97 00:04:28,630 --> 00:04:29,970 [זואי] אני לא, אני אין לך כלום. 98 00:04:31,250 --> 00:04:33,450 [לורה] ♪ תגיד להתראות לשמן ולכלוך ♪ 99 00:04:33,480 --> 00:04:36,140 ♪ עם To Go, אתה תעשה זאת תהיה בסדר גמור ♪ 100 00:04:37,890 --> 00:04:39,840 [נושם עמוק] 101 00:04:40,210 --> 00:04:44,380 [מחיאות כפיים] 102 00:04:44,510 --> 00:04:46,260 עכשיו אחרי שדיברנו על אנליטיקה, 103 00:04:46,290 --> 00:04:47,990 בואו נגיע ל לב הקמפיין. 104 00:04:48,520 --> 00:04:50,680 כתמים יכולים להרוס רגעים חשובים כמו 105 00:04:50,690 --> 00:04:53,520 ימי הולדת, חתונות, ואפילו מגרשים מכריעים. 106 00:04:54,120 --> 00:04:56,190 הבוקר אני חווה את הלחץ 107 00:04:56,190 --> 00:04:57,360 של כתם על החולצה שלי. 108 00:04:58,030 --> 00:05:00,760 המוצר הזה יצר אותי להבין שזה נפטר 109 00:05:00,760 --> 00:05:02,410 של כתמים ומתח. 110 00:05:03,060 --> 00:05:05,270 זה עושה את העבודה שלו כך שאני יכול לעשות את שלי. 111 00:05:05,630 --> 00:05:07,150 זה אתה שרת, נכון? 112 00:05:07,670 --> 00:05:09,940 אה, כן, אבל זהו רק שירה זמנית. 113 00:05:09,940 --> 00:05:11,810 אני לא-- - לא, לא. 114 00:05:12,130 --> 00:05:13,530 לא צריך להיות צנוע. 115 00:05:14,780 --> 00:05:16,580 גורם לי לחשוב על הבת שלי. 116 00:05:16,910 --> 00:05:18,300 היא תמיד שרה בחדר שלה, 117 00:05:18,320 --> 00:05:20,580 אבל היא ביישנית מדי לשתף את העולם, 118 00:05:21,000 --> 00:05:23,280 והיא טובה כמעט כמוך. 119 00:05:25,290 --> 00:05:26,820 מהלך נחמד עם הכתם. 120 00:05:28,120 --> 00:05:29,180 וואו. 121 00:05:29,790 --> 00:05:31,130 עבודה נהדרת שם למעלה. 122 00:05:31,150 --> 00:05:32,000 תודה, סקוט. 123 00:05:32,030 --> 00:05:33,040 אז חזרת לעיר? 124 00:05:33,070 --> 00:05:35,640 כן, קארל רצה אותי חזרה קרוב יותר למשרד הראשי. 125 00:05:36,540 --> 00:05:37,930 מה עם קפה? 126 00:05:38,430 --> 00:05:39,720 אה, כן. 127 00:05:39,740 --> 00:05:40,930 בַּטוּחַ. 128 00:05:40,940 --> 00:05:42,440 אני יכול לפגוש אותך בחוץ בעוד 10? 129 00:05:42,440 --> 00:05:43,200 גָדוֹל. 130 00:05:43,200 --> 00:05:44,290 - בסדר. - בסדר. 131 00:05:48,140 --> 00:05:50,480 ובכן, ממש משכת זה יוצא מהאוויר. 132 00:05:50,480 --> 00:05:52,500 אני מניח שתיכון המשחק השתלם. 133 00:05:52,750 --> 00:05:54,580 את יודעת, ננסי ממש אהב את זה. 134 00:05:54,580 --> 00:05:57,100 גב' עתיד ראש תחום שיווק. 135 00:05:57,520 --> 00:05:58,690 מחזיקה אצבעות. 136 00:05:58,690 --> 00:05:59,760 אתה יודע, יש לך מזל. 137 00:05:59,790 --> 00:06:01,350 היא עדיין קוראת לי קלואי. 138 00:06:02,120 --> 00:06:03,690 עבודה נהדרת היום, לורה. 139 00:06:03,690 --> 00:06:04,310 תוֹדָה. 140 00:06:04,440 --> 00:06:05,990 התחשב בעצמך רץ קדמי 141 00:06:05,990 --> 00:06:07,240 לתפקיד ראש שיווק. 142 00:06:07,890 --> 00:06:10,220 שלח לי את הג'ינגלים הכי טובים שלך ברגע שאתה יכול. 143 00:06:10,590 --> 00:06:12,000 ל-Buy Town יש קמפיין חדש, 144 00:06:12,000 --> 00:06:14,850 ואם אתה יכול לספק עוד מגרש כזה, 145 00:06:15,150 --> 00:06:16,370 המבצע הוא שלך. 146 00:06:17,000 --> 00:06:19,170 כן, כמובן, אשמח. 147 00:06:19,350 --> 00:06:20,810 ועבודה נהדרת, קלואי. 148 00:06:22,510 --> 00:06:23,640 [לורה נאנחת] 149 00:06:23,780 --> 00:06:25,550 אני יכול פשוט לשנות את השם שלי. 150 00:06:27,920 --> 00:06:30,710 השירה שלך היום היה פנטסטי. 151 00:06:30,820 --> 00:06:32,250 אני יודע שקארל התרשם. 152 00:06:32,450 --> 00:06:35,290 למעשה יש לנו את זה קמפיין לאומי מתקרב. 153 00:06:35,610 --> 00:06:36,580 כדאי לך להציע. 154 00:06:36,640 --> 00:06:38,880 כן, זה מה שאני עובד עם ננסי. 155 00:06:39,490 --> 00:06:40,720 מקווה שנוכל לספק. 156 00:06:41,170 --> 00:06:45,980 ובכן, אה, קארל שלם הדבר הגדול הוא אותנטיות. 157 00:06:46,700 --> 00:06:48,950 אז פשוט תהיה עצמך. 158 00:06:49,190 --> 00:06:50,820 [צוחק] 159 00:06:50,850 --> 00:06:51,340 [טלפון מצלצל] 160 00:06:51,340 --> 00:06:53,170 אה, סליחה, שנייה אחת. 161 00:06:54,510 --> 00:06:55,680 בסדר, אני חייב לקחת את זה. 162 00:06:56,010 --> 00:06:58,350 אשמח לעשות זה שוב בקרוב, אה? 163 00:06:58,760 --> 00:06:59,490 כֵּן? 164 00:06:59,510 --> 00:07:00,380 - כן. - כן. 165 00:07:00,720 --> 00:07:02,550 בסדר, זו הבטחה. 166 00:07:02,550 --> 00:07:03,600 נתראה מאוחר יותר. 167 00:07:03,920 --> 00:07:04,700 סקוט כאן. 168 00:07:08,820 --> 00:07:11,400 אז, נרגש להשתמש השיר שאתה אוהב 169 00:07:11,420 --> 00:07:12,540 לקמפיין החדש. 170 00:07:13,060 --> 00:07:15,640 ובכן, זהו נהדר, אבל אתה לא יכול. 171 00:07:15,660 --> 00:07:16,930 למה לא? 172 00:07:17,340 --> 00:07:18,570 זכית בתחרות. 173 00:07:20,280 --> 00:07:21,490 - מה? תראה. 174 00:07:24,250 --> 00:07:25,090 אה. 175 00:07:25,120 --> 00:07:27,720 [מוזיקה רכה ומופלאה] 176 00:07:27,860 --> 00:07:29,450 "מזל טוב על היותו המנצח 177 00:07:29,470 --> 00:07:31,280 של ציפור השיר תחרות כתיבת שירים". 178 00:07:31,550 --> 00:07:32,410 לא, לא, לא, לא, לא, לא. 179 00:07:32,410 --> 00:07:33,480 זה לא קורה. 180 00:07:33,480 --> 00:07:35,220 - לא, לא. - אתה כל כך מוכשר. 181 00:07:35,220 --> 00:07:36,150 קדימה. 182 00:07:36,180 --> 00:07:37,920 רק היית צריך דחיפה בכיוון הנכון. 183 00:07:37,920 --> 00:07:38,890 ותראה, זה עבד. 184 00:07:38,890 --> 00:07:40,220 זה לא מוכן. 185 00:07:40,220 --> 00:07:41,920 ומה עם הג'ינגל לקמפיין החדש? 186 00:07:41,920 --> 00:07:43,060 הו, אל תדאג בקשר לזה. 187 00:07:43,060 --> 00:07:44,250 אתה תכתוב עוד אחד. 188 00:07:44,390 --> 00:07:46,920 אתה רק צריך לחתום על טופס שחרור לשיר. 189 00:07:46,950 --> 00:07:48,400 זה מרגש! 190 00:07:50,210 --> 00:07:51,410 Revelist Records. 191 00:07:51,430 --> 00:07:52,210 כֵּן. 192 00:07:52,230 --> 00:07:53,770 הוא מנוהל על ידי ג'קסון ווקר. 193 00:07:53,770 --> 00:07:56,400 הוא כמו לוק בריאן או בראד פייזלי. 194 00:07:56,400 --> 00:07:58,440 הוא מוציא מוזיקה דרך הלייבל שלו. 195 00:07:58,710 --> 00:07:59,540 הממ. 196 00:08:00,070 --> 00:08:01,810 היי כולכם, ג'קסון ווקר כאן, 197 00:08:01,810 --> 00:08:04,080 ו-Revelist Records הוא כל כך נרגש להכריז 198 00:08:04,080 --> 00:08:06,110 שמצאנו את המנצח שלנו לתחרות ציפור השיר 199 00:08:06,110 --> 00:08:07,950 עם שיר חדש כלומר בטוח ייכנס לראש שלך 200 00:08:08,150 --> 00:08:09,210 ואת הלבבות שלך. 201 00:08:10,450 --> 00:08:12,620 תראה, הוא יוסיף השיר שלך לרשימת הסט שלו 202 00:08:12,620 --> 00:08:13,790 לקונצרט הקרוב שלו. 203 00:08:13,790 --> 00:08:15,120 - בטח. - זה מושלם. 204 00:08:15,120 --> 00:08:15,710 גָדוֹל. 205 00:08:15,740 --> 00:08:18,330 כן, רק פרט אחד קטן. 206 00:08:19,610 --> 00:08:21,990 ג'קסון ווקר הוא האקס שלי. 207 00:08:24,230 --> 00:08:25,170 אה. 208 00:08:25,390 --> 00:08:26,250 כֵּן. 209 00:08:26,410 --> 00:08:39,120 [מוזיקת קאנטרי באמצע טמפו] 210 00:08:41,850 --> 00:08:45,760 [מוזיקת גיטרה תוססת] 211 00:08:45,790 --> 00:08:47,460 ♪ בחוץ בשמש ♪ 212 00:08:47,670 --> 00:08:50,460 ♪ למטה ליד המים, לוגם יין ♪ 213 00:08:50,460 --> 00:08:53,790 [מוזיקת גיטרה תוססת] 214 00:08:54,130 --> 00:08:55,960 ♪ בחוץ בשמש ♪ 215 00:08:55,960 --> 00:08:58,670 ♪ למטה ליד המים, לוגם יין ♪ 216 00:08:58,670 --> 00:09:08,810 [מוזיקת גיטרה תוססת] 217 00:09:11,610 --> 00:09:12,850 [טלפון מצלצל] 218 00:09:13,580 --> 00:09:14,180 שלום? 219 00:09:14,380 --> 00:09:15,230 [ננסי] שלום, לורה? 220 00:09:15,370 --> 00:09:16,460 ננסי, היי. 221 00:09:16,950 --> 00:09:18,560 לדעתי המילים שלחת לג'ינגל 222 00:09:18,590 --> 00:09:20,200 מושלמים עבור הקמפיין החדש. 223 00:09:20,320 --> 00:09:22,420 אה, אה, זה היה מהיר. 224 00:09:22,940 --> 00:09:23,860 אתה בטוח? 225 00:09:23,860 --> 00:09:25,030 כי, כי אני יכול לכתוב עוד אחד. 226 00:09:25,030 --> 00:09:26,460 אין צורך, אני אוהב את המילים האלה. 227 00:09:26,690 --> 00:09:27,860 אני צריך שתכין מגרש 228 00:09:27,860 --> 00:09:29,700 כדי שנוכל להציג חדש ג'ינגל ביום חמישי הבא. 229 00:09:30,220 --> 00:09:32,030 הו, זו תפנית מהירה. 230 00:09:32,170 --> 00:09:33,130 ובכן, אנחנו צריכים לזוז מהר 231 00:09:33,130 --> 00:09:34,540 אם אנחנו הולכים להנחית את העסקה הזו. 232 00:09:35,200 --> 00:09:36,870 אני סומך על זה שלא בעיה עבורך. 233 00:09:37,300 --> 00:09:39,270 לא, אני יכול לעשות את זה, אין בעיה. 234 00:09:39,410 --> 00:09:39,960 מוּשׁלָם. 235 00:09:40,190 --> 00:09:42,150 זה מה שאני צריך בא ראש אגף שיווק חדש. 236 00:09:42,890 --> 00:09:43,840 נא לחתום על ההודעה 237 00:09:43,840 --> 00:09:45,280 ששלחתי לך מייל לפני כמה דקות. 238 00:09:45,680 --> 00:09:47,840 אנחנו צריכים לתת לזה רישיון הלקוח אם הוא אוהב את זה. 239 00:09:48,180 --> 00:09:48,910 כַּמוּבָן. 240 00:09:49,680 --> 00:09:51,540 אני חותם עכשיו. 241 00:09:52,950 --> 00:09:54,150 ונעשה! 242 00:09:54,180 --> 00:09:56,520 [לחיצה על המקשים] [ננסי] אני לא רואה 243 00:09:56,790 --> 00:09:57,640 באמת? 244 00:09:57,860 --> 00:09:59,860 אממ, תן לי לבדוק. 245 00:09:59,860 --> 00:10:02,530 [לחיצה על המקשים] 246 00:10:03,640 --> 00:10:04,900 מה עם עכשיו? 247 00:10:05,370 --> 00:10:06,030 [פעמוני טלפון] 248 00:10:06,030 --> 00:10:07,370 - הבנתי. - בסדר. 249 00:10:07,370 --> 00:10:08,870 [ננסי] מצפה לראות את המגרש שלך. 250 00:10:08,870 --> 00:10:16,900 [מוזיקה מותחת קלות] 251 00:10:17,030 --> 00:10:17,920 לורה? 252 00:10:17,950 --> 00:10:18,850 אה. 253 00:10:18,850 --> 00:10:19,950 [ננסי] לורה? 254 00:10:19,950 --> 00:10:21,550 כן, כן, זה נהדר. 255 00:10:21,850 --> 00:10:23,520 שיהיה לך סוף שבוע טוב. 256 00:10:23,520 --> 00:10:27,190 [מוזיקה מותחת קלות] 257 00:10:30,120 --> 00:10:33,670 [טלפון מצלצל] 258 00:10:34,190 --> 00:10:35,130 Revelist Records. 259 00:10:35,150 --> 00:10:36,360 איך אוכל לכוון את שיחתך? 260 00:10:36,550 --> 00:10:39,800 היי, אני רוצה לדבר לג'קסון ווקר, בבקשה. 261 00:10:40,030 --> 00:10:41,370 אה, אפשר לשאול מי מתקשר? 262 00:10:42,180 --> 00:10:42,730 זה-- 263 00:10:44,040 --> 00:10:46,210 אה, זה קייל לה. 264 00:10:46,740 --> 00:10:47,450 סליחה? 265 00:10:47,480 --> 00:10:48,880 - קיילה? - אה, כן. 266 00:10:48,880 --> 00:10:50,210 הייתה לי שאלה לגבי התחרות. 267 00:10:50,440 --> 00:10:51,470 אה, זה סגור עכשיו. 268 00:10:51,490 --> 00:10:53,350 הו, אני פשוט באמת צריך לדבר איתו. 269 00:10:53,550 --> 00:10:55,680 אוקיי, ובכן, המוקדם ביותר פגישה שיש לי 270 00:10:55,680 --> 00:10:57,020 בעוד שלושה שבועות מהיום. 271 00:10:57,350 --> 00:10:57,930 אה. 272 00:10:58,320 --> 00:10:59,830 ובכן, זה סוג של מקרה חירום. 273 00:11:00,020 --> 00:11:02,590 הלוואי שיכולתי לעזור, אבל עם הפעלות הסטודיו 274 00:11:02,590 --> 00:11:05,780 ותחרויות ציפור השיר, כלומר, הוא מלא. 275 00:11:05,960 --> 00:11:06,960 תודה שהתקשרת. 276 00:11:06,960 --> 00:11:07,910 שיהיה לך לילה נהדר. 277 00:11:08,220 --> 00:11:09,220 [מקלט לוחץ] 278 00:11:11,160 --> 00:11:11,610 [צפצופי טלפון] 279 00:11:12,770 --> 00:11:13,920 [חבטות טלפון] 280 00:11:23,810 --> 00:11:25,190 [זואי] האין זה קצת דרסטי? 281 00:11:25,410 --> 00:11:28,010 תאמין לי, אני מכיר אותו טוב יותר מכל אחד. 282 00:11:28,020 --> 00:11:29,060 זה חייב להיות באופן אישי. 283 00:11:29,770 --> 00:11:30,750 גם אם אשיג אותו בטלפון, 284 00:11:30,750 --> 00:11:31,890 הוא יהיה עקשן מכדי להקשיב. 285 00:11:32,090 --> 00:11:35,060 אבל אתה תחזור בשביל מצגת בשבוע הבא, נכון? 286 00:11:35,250 --> 00:11:36,030 בְּהֶחלֵט. 287 00:11:36,060 --> 00:11:38,530 דיברתי עם ננסי, אמרה הייתי צריך כמה ימים 288 00:11:38,550 --> 00:11:39,720 מחוץ לקצת השראה. 289 00:11:39,750 --> 00:11:41,280 כל עוד חזרתי לפני המגרש, היא בסדר. 290 00:11:41,300 --> 00:11:43,960 זאת אומרת, זה הגדול ביותר הזדמנות חייך. 291 00:11:44,370 --> 00:11:46,160 אני אעשה כמיטב יכולתי לכסות בשבילך בזמן שאתה לא. 292 00:11:46,490 --> 00:11:48,130 אל תדאג, אני הולך לתקן את זה. 293 00:11:49,050 --> 00:11:50,710 בנוסף, זה יהיה נחמד לראות את סבתא שלי. 294 00:11:50,810 --> 00:11:51,530 אני מתגעגע אליה. 295 00:11:52,940 --> 00:11:55,940 [מוזיקת קאנטרי אופטימית] 296 00:11:55,940 --> 00:12:00,060 [מטוס משתולל] 297 00:12:00,080 --> 00:12:17,080 [מוזיקת קאנטרי אופטימית] 298 00:12:17,160 --> 00:12:22,240 ♪ הנה אני שוב, מחוץ לדלת שלך ♪ 299 00:12:22,260 --> 00:12:25,340 [נושף בחדות] 300 00:12:25,340 --> 00:12:28,170 ♪ הלב שלי בידיים שלי ♪ 301 00:12:28,180 --> 00:12:33,810 ♪ הנה אני שוב, כאילו בלי כלום על ♪ 302 00:12:35,980 --> 00:12:37,480 אני אומר לך. 303 00:12:37,490 --> 00:12:39,320 עם הקונצרט הזה עסקה שג'קסון עשה, 304 00:12:39,320 --> 00:12:41,460 Revelist הולך להתפוצץ. 305 00:12:41,990 --> 00:12:43,320 הוא הולך לבצע שיר חדש. 306 00:12:43,680 --> 00:12:45,060 אני חושב שזה הולך להיות הלהיט הבא שלו. 307 00:12:45,800 --> 00:12:46,470 אה, היי. 308 00:12:46,500 --> 00:12:47,330 היי. 309 00:12:47,360 --> 00:12:49,620 אני רוצה לדבר עם ג'קסון ווקר, בבקשה. 310 00:12:50,000 --> 00:12:51,240 אה, יש לך פגישה? 311 00:12:51,290 --> 00:12:52,870 לא, אני לא. 312 00:12:52,870 --> 00:12:54,370 רק קיוויתי שאני יכול היה לדבר איתו. 313 00:12:54,370 --> 00:12:56,840 כן, למרבה הצער הוא נכנס סשן הקלטה עכשיו. 314 00:12:56,840 --> 00:12:58,940 - אה. - כמו שאמרתי. 315 00:12:58,940 --> 00:12:59,570 זה בסדר. 316 00:13:02,480 --> 00:13:03,300 בְּסֵדֶר. 317 00:13:05,150 --> 00:13:06,480 [מוזיקת גיטרה תוססת] 318 00:13:06,480 --> 00:13:08,150 סלח לי, אתה לא יכול לעשות את זה! 319 00:13:08,150 --> 00:13:09,720 [ציוד מקרקש] 320 00:13:10,050 --> 00:13:10,830 סליחה. 321 00:13:12,150 --> 00:13:13,210 [לחיצות כפתור] 322 00:13:13,810 --> 00:13:14,670 מה אתה עושה? 323 00:13:14,990 --> 00:13:15,760 היי! 324 00:13:16,720 --> 00:13:17,430 לורה. 325 00:13:17,650 --> 00:13:18,870 אמרתי לה לא. 326 00:13:19,230 --> 00:13:20,170 זה בסדר, מייגן. 327 00:13:20,290 --> 00:13:25,400 הייתי רוצה לדבר איתך, לבד רצוי. 328 00:13:25,960 --> 00:13:26,750 כֵּן. 329 00:13:26,780 --> 00:13:27,410 בְּסֵדֶר. 330 00:13:27,800 --> 00:13:29,550 כולם לוקחים 10. 331 00:13:30,070 --> 00:13:33,410 [מוזיקת גיטרה חזקה] 332 00:13:39,070 --> 00:13:40,500 [דלת נסגרת] 333 00:13:42,220 --> 00:13:43,260 חמניות. 334 00:13:43,620 --> 00:13:45,150 הרבה זמן, לא ראיתי. 335 00:13:45,940 --> 00:13:47,620 מה זה היה, כמו חמש שנים? 336 00:13:47,720 --> 00:13:49,590 חמניות זה סוג של דבר של אז, 337 00:13:49,590 --> 00:13:50,760 אז אנחנו לא צריכים-- 338 00:13:51,230 --> 00:13:52,390 היה ערבוב, 339 00:13:52,390 --> 00:13:54,610 ואתה הבעלים של כמה מילים שכתבתי. 340 00:13:54,920 --> 00:13:55,580 ערבוב? 341 00:13:55,760 --> 00:13:56,240 כֵּן. 342 00:13:56,740 --> 00:13:57,600 זכיתי בזה. 343 00:13:59,010 --> 00:14:01,080 מספר כניסה 120. 344 00:14:01,800 --> 00:14:02,320 כן. 345 00:14:02,550 --> 00:14:05,910 זה השיר שלי. מעולם לא חשבתי שתגישו לתחרות שלי. 346 00:14:05,910 --> 00:14:07,070 לא, אני לא. 347 00:14:07,070 --> 00:14:07,970 אני לא. 348 00:14:07,980 --> 00:14:09,040 חבר שלי עשה זאת. 349 00:14:09,450 --> 00:14:11,690 אני כותב ג'ינגלים עבור מסעות פרסום שיווקיים, וכך-- 350 00:14:12,110 --> 00:14:13,740 ובכן, הכתיבה שלך השתנתה. 351 00:14:14,450 --> 00:14:16,040 במובן טוב, זאת אומרת. 352 00:14:16,210 --> 00:14:16,970 תוֹדָה. 353 00:14:18,390 --> 00:14:20,160 אבל אה, אתה לא יכול לקבל את זה. 354 00:14:20,180 --> 00:14:21,450 אני רוצה את השיר שלי בחזרה. 355 00:14:21,460 --> 00:14:25,120 אז, אתה יודע, אם אתה יכול פשוט חתום על השחרור 356 00:14:25,130 --> 00:14:26,630 ולהסיר את השיר שלי מהתחרות-- 357 00:14:26,630 --> 00:14:28,060 לורה, ברגע שאתה חתום על טפסי השחרור, 358 00:14:28,060 --> 00:14:29,630 הודענו על כך כל החברות החברתיות שלנו. 359 00:14:29,630 --> 00:14:31,230 אבל, ובכן, זו הייתה טעות. 360 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 לא התכוונתי לחתום על זה. 361 00:14:36,910 --> 00:14:39,600 "הטקסטים האלה עזבו אני חסר מילים." 362 00:14:40,060 --> 00:14:41,820 בסדר, קל עכשיו. 363 00:14:41,840 --> 00:14:43,680 אני לא רוצה את שלך האגו מתפוצץ. 364 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 אבל אני לא יכול להחזיר את זה עכשיו. 365 00:14:46,060 --> 00:14:47,500 זה יהיה אסון יחסי ציבור. 366 00:14:47,520 --> 00:14:48,550 ואני מופיעה 367 00:14:48,550 --> 00:14:50,340 בקלע הנמל תצוגה ביום חמישי הבא. 368 00:14:50,690 --> 00:14:52,050 כלומר, זה הולך להיות מדהים. 369 00:14:52,050 --> 00:14:53,840 זה משודר בכל הארץ. 370 00:14:53,870 --> 00:14:56,040 יש לנו כמה להקות שונות נכנסות. 371 00:14:56,070 --> 00:14:57,390 יש לנו את הבמה, את האורות. 372 00:14:57,390 --> 00:14:58,630 זה הכל חלק מה אותה עסקת תקליטים. 373 00:14:58,630 --> 00:15:00,860 אני לא יכול, אני אפילו לא יכול להאמין בזה בעצמי. 374 00:15:01,200 --> 00:15:02,540 זה הולך להיות ענק, לורה. 375 00:15:02,970 --> 00:15:04,260 זה יהיה בטלוויזיה? 376 00:15:04,400 --> 00:15:05,880 כן, זה היה חלק מהפרס. 377 00:15:06,050 --> 00:15:06,990 [לורה נאנחת] 378 00:15:07,220 --> 00:15:08,530 כלומר, זה יהיה חשיפה נהדרת עבורך, 379 00:15:08,540 --> 00:15:10,500 אלא אם כן אתה כמובן לא רוצה 380 00:15:10,500 --> 00:15:11,690 השיר שלך יהיה להיט ענק. 381 00:15:11,870 --> 00:15:14,710 אני אודיע לך, הרבה מהשירים שלי הם להיטים, בסדר? 382 00:15:14,860 --> 00:15:16,600 מה, אתה מתכוון לג'ינגלים שלך? 383 00:15:17,120 --> 00:15:17,970 כֵּן. 384 00:15:18,760 --> 00:15:19,510 יָמִינָה. 385 00:15:20,010 --> 00:15:20,990 אל תשפוט אותי. 386 00:15:21,520 --> 00:15:23,280 רק חשבתי שאולי כן להתרגש יותר מכל זה. 387 00:15:23,280 --> 00:15:24,680 ובכן, חשבת לא נכון. 388 00:15:24,690 --> 00:15:27,620 אני בעד קידום, ו לקחת את השירים שלי, אז-- 389 00:15:27,620 --> 00:15:28,450 "נלקח." 390 00:15:28,540 --> 00:15:31,120 וואו, בסדר. ובכן, עד כמה שאשמח שתישאר בסביבה 391 00:15:31,140 --> 00:15:33,480 כנראה שכדאי לך לצאת לדרך. 392 00:15:34,470 --> 00:15:36,130 [לורה צוחקת] 393 00:15:36,360 --> 00:15:37,420 אתה רציני? 394 00:15:37,730 --> 00:15:38,730 זה יצא מהידיים שלי. 395 00:15:39,030 --> 00:15:40,030 ג'קסון, קדימה. 396 00:15:40,370 --> 00:15:41,370 זה נחמד לראות אותך. 397 00:15:42,000 --> 00:15:43,750 אתה נראה טוב, מאת הדרך, חמניות. 398 00:15:44,560 --> 00:15:45,490 מִצטַעֵר. 399 00:15:46,540 --> 00:15:48,040 לורה. 400 00:15:48,040 --> 00:15:48,910 ג'קסון! 401 00:15:51,880 --> 00:15:53,350 [נאנח] 402 00:15:53,350 --> 00:15:57,250 [מוזיקת גיטרה תוססת] 403 00:16:00,880 --> 00:16:13,410 [מוזיקת קאנטרי באמצע טמפו] 404 00:16:19,000 --> 00:16:20,160 מתוקה! 405 00:16:20,180 --> 00:16:23,390 הו, זה כל כך טוב שיהיה לך בבית! 406 00:16:23,540 --> 00:16:24,840 גם אני מתגעגע אליך, סבתא. 407 00:16:24,850 --> 00:16:25,650 כנסו. 408 00:16:25,880 --> 00:16:29,450 [מוזיקה מרה מתוקה] 409 00:16:30,520 --> 00:16:32,090 הלוואי והיית יכול להישאר יותר. 410 00:16:32,420 --> 00:16:34,580 הלוואי שיכולתי להישאר גם יותר, אבל אני לא יכול. 411 00:16:35,460 --> 00:16:37,760 אני לימדתי שיעורי קול כאן, 412 00:16:37,760 --> 00:16:39,260 והייתי חייבת לארגן מחדש את הדברים שלך, 413 00:16:39,260 --> 00:16:40,840 אבל השארתי את רובם. 414 00:16:41,760 --> 00:16:43,260 עכשיו, אם היית מתכוון להישאר יותר זמן, 415 00:16:43,260 --> 00:16:44,760 שזה יהיה פנטסטי, 416 00:16:44,770 --> 00:16:48,100 הייתי הולך לאחסן הכל כאן בחדר אחר איפשהו. 417 00:16:48,440 --> 00:16:49,770 המרתף ריק עכשיו. 418 00:16:50,100 --> 00:16:52,040 אמא ואבא שלך סוף סוף נשלח האחרון 419 00:16:52,040 --> 00:16:53,450 מהדברים שלהם לטקסס. 420 00:16:53,570 --> 00:16:54,710 [לורה] היינו כל כך צעירים. 421 00:16:54,710 --> 00:16:58,070 אתה וג'קסון הייתם זוג כל כך מתוק. 422 00:16:58,580 --> 00:17:00,510 אתה יודע, הוא עדיין מחליף להיכנס לנגן בפסנתר 423 00:17:00,510 --> 00:17:01,780 עבור המקהלה מדי פעם, 424 00:17:01,850 --> 00:17:03,630 להשיג כמה מהצעירים יוצאים ומתרגשים. 425 00:17:04,150 --> 00:17:05,360 לא הכרתי אותך שניים עדיין דיברו. 426 00:17:05,520 --> 00:17:07,150 אתה יודע שתמיד ידעתי היה מעריץ שלו. 427 00:17:07,650 --> 00:17:09,660 מה שקרה לספר השירים ההוא 428 00:17:09,660 --> 00:17:10,990 שאתה וג'קסון הכנתם? 429 00:17:11,190 --> 00:17:13,480 היית כזה צוות כותב נהדר. 430 00:17:14,360 --> 00:17:15,660 [לורה נאנחת] 431 00:17:15,660 --> 00:17:19,170 באופן מצחיק, השיר שלי פשוט זכה בתחרות שלו. 432 00:17:19,680 --> 00:17:20,710 זו בעצם הסיבה שאני כאן. 433 00:17:20,740 --> 00:17:22,370 ובכן, זה נפלא! 434 00:17:22,370 --> 00:17:23,370 והאם זה לא בדיוק כמו שניכם 435 00:17:23,370 --> 00:17:25,170 להגיע ביחד על שיר 436 00:17:25,170 --> 00:17:26,770 ושיתוף שלך שוב אוהב מוזיקה? 437 00:17:27,170 --> 00:17:29,340 כן, רק הפעם אני לא כאן כדי לשתף. 438 00:17:29,680 --> 00:17:31,750 אני צריך את השיר שלי בחזרה בשביל קידום בעבודה. 439 00:17:31,850 --> 00:17:34,480 אה, טוב, אני בטוח ששניכם יבין משהו. 440 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 תן לי ללכת לעשות אותך משהו לאכול. 441 00:17:35,480 --> 00:17:36,480 לא, לא, אני בסדר. 442 00:17:36,480 --> 00:17:38,020 [ציוץ טלפון] 443 00:17:40,150 --> 00:17:42,090 זו טעות ענקית. 444 00:17:43,260 --> 00:17:45,160 אני לא יכול לתת לו לקחת את המילים שלי משם. 445 00:17:45,250 --> 00:17:46,020 [ורד נאנחת] 446 00:17:46,670 --> 00:17:48,500 הוא נהג לקחת נשימתך נעתקת. 447 00:17:49,480 --> 00:17:50,190 אתה יודע מה? 448 00:17:50,320 --> 00:17:51,430 היה לך יום ארוך. 449 00:17:51,780 --> 00:17:53,110 אז למה שלא תנוח קצת, 450 00:17:53,130 --> 00:17:55,840 ואז מחר אתה יכול תעזור לי לאפות 451 00:17:55,840 --> 00:17:57,960 לפסטיבל האיכרים, סתם כמו כשהיית קטן. 452 00:17:58,040 --> 00:17:59,150 בְּסֵדֶר? 453 00:17:59,740 --> 00:18:00,520 אה. 454 00:18:00,540 --> 00:18:01,210 [מחליק] 455 00:18:01,410 --> 00:18:02,940 תודה, סבתא. 456 00:18:02,940 --> 00:18:05,910 [מוזיקה מרה מתוקה] 457 00:18:06,590 --> 00:18:07,800 [נאנח] 458 00:18:08,960 --> 00:18:11,470 [מוזיקה אופטימית] 459 00:18:12,070 --> 00:18:14,590 אני דיברתי עבור יותר מדקה מוצק, 460 00:18:14,590 --> 00:18:16,390 ואני לא חושב שכן שמע מילה שאמרתי. 461 00:18:16,390 --> 00:18:17,170 מִצטַעֵר. 462 00:18:17,190 --> 00:18:18,720 אני פשוט ממש לחוץ לגבי העבודה כרגע. 463 00:18:18,730 --> 00:18:20,730 מתוקה, שרה נהג להרגיע אותך. 464 00:18:20,730 --> 00:18:22,760 איפה זה יפה קול שאני אוהב לשמוע? 465 00:18:22,760 --> 00:18:23,340 לורה? 466 00:18:24,500 --> 00:18:25,760 זה אתה? 467 00:18:25,790 --> 00:18:27,770 קלי? - היי! 468 00:18:28,010 --> 00:18:30,890 היי אתה. היי, אדם. 469 00:18:30,940 --> 00:18:32,240 נהדר לראות אותך. 470 00:18:32,240 --> 00:18:33,420 וואו, תסתכל עלינו. 471 00:18:33,450 --> 00:18:35,770 הצוות הישן חזר להיות ביחד. 472 00:18:35,800 --> 00:18:36,410 בטח שכן. 473 00:18:36,410 --> 00:18:38,240 והוספנו עוד אחד אני רואה. 474 00:18:38,250 --> 00:18:38,980 - כן. - כן. 475 00:18:39,000 --> 00:18:40,010 אנחנו מתרגשים. 476 00:18:40,150 --> 00:18:41,330 מה איתך? 477 00:18:41,350 --> 00:18:42,650 שמענו את זה של ג'קסון הולך לשיר את השיר שלך 478 00:18:42,810 --> 00:18:44,720 כל סיכוי של השניים אתם תשירו את זה ביחד 479 00:18:44,720 --> 00:18:45,890 כמו הימים הטובים? 480 00:18:45,910 --> 00:18:48,500 זה יהיה כיף. לא, אני לא מופיע יותר. 481 00:18:48,530 --> 00:18:51,090 אני-אני כותב שיווק קמפיינים למותגים גדולים עכשיו. 482 00:18:51,430 --> 00:18:52,990 מעולם לא דמיינתי אותך בעבודה משרדית. 483 00:18:53,160 --> 00:18:54,460 זה עושה שניים מאיתנו. 484 00:18:54,910 --> 00:18:55,970 ובכן, אני חושב שזה מגניב. 485 00:18:56,230 --> 00:18:57,190 תודה, קלי. 486 00:18:57,460 --> 00:18:58,900 אז שמעתי שאתה סטייליסט עכשיו? 487 00:18:58,900 --> 00:18:59,980 כן, כן. 488 00:19:00,000 --> 00:19:02,120 אני אפילו מלבישה את זה בחור להופעה. 489 00:19:03,180 --> 00:19:05,040 לו רק היה בשוליים. 490 00:19:05,060 --> 00:19:07,060 - לא. - אוהב לראות את זה. 491 00:19:07,470 --> 00:19:08,840 כן, היית עושה, נכון? 492 00:19:09,310 --> 00:19:11,500 אני אוהב מראה קלאסי, קאובוי מגפיים וז'קט ג'ינס. 493 00:19:11,620 --> 00:19:13,180 אתה כוכב מדינה עולה. 494 00:19:13,200 --> 00:19:14,610 אתה צריך להלביש את החלק. 495 00:19:14,620 --> 00:19:16,190 אה, אתה יכול להתלבש אותי לקונצרט. 496 00:19:16,220 --> 00:19:16,960 מי יודע? 497 00:19:16,990 --> 00:19:18,620 אולי אגיע לטלוויזיה. 498 00:19:18,720 --> 00:19:20,110 אני אשמח לזה, רוז. 499 00:19:20,140 --> 00:19:21,870 אני אעצור עם כמה אפשרויות שמלה. 500 00:19:22,400 --> 00:19:23,180 זה דייט. 501 00:19:23,210 --> 00:19:24,790 אה, תבדוק את זה. 502 00:19:27,150 --> 00:19:28,330 אני מיד חוזר, חבר'ה. 503 00:19:28,410 --> 00:19:30,380 [אדם] היי, אתה חבר'ה רוצים לקבל תמונה? 504 00:19:31,500 --> 00:19:32,800 האם זה באמת קורה עכשיו? 505 00:19:33,070 --> 00:19:33,800 - אה כן. - כן. 506 00:19:33,800 --> 00:19:34,880 לא, הוא עניין גדול עכשיו. 507 00:19:35,180 --> 00:19:36,640 למעשה, אנחנו היחידים 508 00:19:36,640 --> 00:19:38,010 מי יעזור לשמור אותו ברמת ראש. 509 00:19:38,540 --> 00:19:39,810 - בהצלחה עם זה. - לא, לא. 510 00:19:39,810 --> 00:19:40,640 אתה לא ירד מהפסים. 511 00:19:40,640 --> 00:19:41,910 אנחנו צריכים את כל העזרה שאנחנו יכולים לקבל. 512 00:19:41,910 --> 00:19:43,830 עכשיו, הוא אמר לי שהוא רוצה להפוך את המקום הזה 513 00:19:43,860 --> 00:19:45,220 לתוך מיני נאשוויל. 514 00:19:46,110 --> 00:19:46,860 בֶּאֱמֶת? 515 00:19:47,210 --> 00:19:49,460 ובכן, אם אתה רוצה להצליח במוזיקה, זה לא כאן. 516 00:19:49,780 --> 00:19:51,620 ובכן, עם Revelist שיאים בעיר, 517 00:19:51,620 --> 00:19:53,300 הרבה אמנים הם מחליט להישאר בסביבה. 518 00:19:53,320 --> 00:19:56,060 כן, ועם הקציר ליין Showcase משודר בטלוויזיה, 519 00:19:56,060 --> 00:19:57,630 יהיו הרבה של עיניים על גרוב היל. 520 00:19:57,980 --> 00:19:59,480 היי, מה הם אתה עושה הלילה? 521 00:19:59,750 --> 00:20:02,100 אנחנו הולכים לזריקת גרזן ליום ההולדת שלי. 522 00:20:02,120 --> 00:20:03,400 כדאי לבוא. כן, אני אשמח. 523 00:20:03,550 --> 00:20:04,430 היי, מה התגעגעתי? 524 00:20:04,510 --> 00:20:06,590 אה, רק דיברנו על כמה אתה לא מגניב. 525 00:20:06,610 --> 00:20:07,210 כֵּן. 526 00:20:07,230 --> 00:20:09,170 הו, היי, עכשיו ילדים, אתה עוזב אותו בשקט. 527 00:20:10,000 --> 00:20:11,810 ג'קסון, מה שלום אלבום חדש מגיע? 528 00:20:12,810 --> 00:20:15,160 כן, זה, זה מגיע. 529 00:20:15,480 --> 00:20:16,720 היי, בהקדם יש לך משהו, 530 00:20:16,780 --> 00:20:18,050 אני רוצה את הסקופ הבלעדי. 531 00:20:18,310 --> 00:20:19,550 אנחנו גם הולכים לעשות קטע 532 00:20:19,550 --> 00:20:20,660 לפסטיבל החקלאי מחר. 533 00:20:20,930 --> 00:20:22,430 אה, החדשות אף פעם לא ישנות. 534 00:20:22,460 --> 00:20:23,530 כדאי לבוא. 535 00:20:23,560 --> 00:20:25,020 אנחנו נהיה שם מוכרים פשטידות, לא? 536 00:20:25,040 --> 00:20:25,980 - כן. - הו, אני אעשה זאת. 537 00:20:26,010 --> 00:20:28,440 סבתא עוזרת לכנסייה לגייס כספים לפסנתר חדש. 538 00:20:28,720 --> 00:20:30,430 אה. מה היה הם מסתדרים בלעדייך? 539 00:20:30,790 --> 00:20:35,770 אם כבר מדברים על אוכל, אני משתוקקים לצ'יזבורגר. 540 00:20:36,850 --> 00:20:38,190 וגם זיתים. 541 00:20:38,230 --> 00:20:40,600 היא אובססיבית לזיתים. 542 00:20:40,600 --> 00:20:41,570 אתם רעבים? 543 00:20:41,670 --> 00:20:42,510 יכולתי לאכול. 544 00:20:42,640 --> 00:20:43,970 מה אתן אומרות, גבירותיי? 545 00:20:43,970 --> 00:20:44,790 זה הפינוק שלי. 546 00:20:44,810 --> 00:20:47,270 יכולנו אפילו להשיג צ'יפס וגלידה. 547 00:20:47,640 --> 00:20:48,840 צ'יפס וגלידה. 548 00:20:49,040 --> 00:20:50,780 לא היה לי את השילוב הזה כבר עידנים. 549 00:20:52,470 --> 00:20:55,150 אתה יודע, עד כמה שזה מפתה נשמע, יש לנו פשטידות להכין. 550 00:20:55,150 --> 00:20:56,620 - אז. - בסדר. 551 00:20:57,380 --> 00:20:58,550 תתאים לעצמך. 552 00:20:58,550 --> 00:21:00,290 נתראה הערב, 19:00 553 00:21:00,290 --> 00:21:01,720 - מוה! - ביי! 554 00:21:02,360 --> 00:21:14,420 [מוזיקת גיטרה באמצע טמפו] 555 00:21:19,540 --> 00:21:37,480 [מוזיקה רכה ומתחשבת] 556 00:21:38,190 --> 00:21:39,290 אין מצב. 557 00:21:47,660 --> 00:21:50,000 אוי, אני זוכר את זה. 558 00:21:50,440 --> 00:21:53,180 תראה את כל השירים שניכם כתבתם ביחד. 559 00:21:53,970 --> 00:21:57,880 אתה יודע, היה קסם ביניכם. 560 00:21:58,400 --> 00:22:00,310 זה מרגיש כמו לפני נצח. 561 00:22:01,870 --> 00:22:02,540 תוֹדָה. 562 00:22:03,080 --> 00:22:04,620 אולי שניכם לא להיות ביחד יותר, 563 00:22:04,620 --> 00:22:06,920 אבל לעולם לא אשכח כמה הוא תמך 564 00:22:06,920 --> 00:22:09,680 כשנכנסת לזה בית ספר למוזיקה והוא לא. 565 00:22:10,170 --> 00:22:11,910 זה הראה אופי אמיתי. 566 00:22:13,130 --> 00:22:13,810 כֵּן. 567 00:22:14,590 --> 00:22:15,490 הוא היה נאמן. 568 00:22:16,100 --> 00:22:18,200 היית צריך להצטרף אותם לאוכל מוקדם יותר. 569 00:22:18,200 --> 00:22:20,970 אתה יודע, לקחת את הזמן להתחבר אליו מחדש. 570 00:22:21,650 --> 00:22:22,640 [צלוחית חובטת קלות] 571 00:22:22,890 --> 00:22:25,440 זה כל כך מוזר להיות סביבו עכשיו. 572 00:22:26,070 --> 00:22:27,440 אני אפילו לא יודע איך להסביר את זה. 573 00:22:28,240 --> 00:22:29,810 אתה חושב שהוא ידעת שזה השיר שלך? 574 00:22:30,090 --> 00:22:31,000 אני לא יודע. 575 00:22:31,190 --> 00:22:33,310 הוא אומר שלא לזהות את המילים שלי, 576 00:22:33,410 --> 00:22:35,220 אבל זה אפילו לא משנה. 577 00:22:35,250 --> 00:22:37,120 אני פשוט, אני צריך את המילים שלי בחזרה. 578 00:22:37,460 --> 00:22:39,420 הבוס שלי, ננסי, רוצה להשתמש בו במגרש 579 00:22:39,420 --> 00:22:40,250 עבור הלקוח הגדול ביותר שלנו. 580 00:22:40,570 --> 00:22:41,790 הקידום שלי רוכב עליו. 581 00:22:41,790 --> 00:22:44,420 הו, מותק, אני כל כך גאה בך. 582 00:22:44,690 --> 00:22:46,300 אתה נשמע כמו אתה מסתדר טוב. 583 00:22:46,590 --> 00:22:47,590 תודה, סבתא. 584 00:22:48,280 --> 00:22:51,210 אבל ג'קסון רוצה אותי לרדוף אחרי חלומות 585 00:22:51,240 --> 00:22:52,200 היה לי בתיכון. 586 00:22:52,200 --> 00:22:55,540 ובכן, אלא אם כן אלה חלומות שעדיין יש לך. 587 00:22:55,820 --> 00:22:57,940 לא, לא, לא, אני-אני לא ויתרה להם. 588 00:22:57,940 --> 00:23:00,370 אני פשוט, פשוט מצאתי דרך חדשה. 589 00:23:01,050 --> 00:23:04,410 זאת אומרת, סיור היה קשה ו, ואנשים משתנים. 590 00:23:04,640 --> 00:23:06,080 זה נכון, אנחנו כן. 591 00:23:06,590 --> 00:23:09,850 וזה גם נכון יש דברים שלעולם לא משתנים. 592 00:23:10,150 --> 00:23:12,630 כמו שאתה שר וכתיבת שירים 593 00:23:12,650 --> 00:23:13,800 מאז שהיית קטן. 594 00:23:14,270 --> 00:23:15,390 זה חלק ממך. 595 00:23:16,190 --> 00:23:17,720 אוקיי, אתה זוכר-- 596 00:23:18,210 --> 00:23:20,880 ♪ אור יום, אור שמש ♪ 597 00:23:21,330 --> 00:23:24,500 ♪ כשאני בבית, אני אהיה בסדר ♪ 598 00:23:24,700 --> 00:23:25,750 אני זוכר את זה. 599 00:23:25,830 --> 00:23:27,170 אתה יודע, מתי אתה היו קטנים, אמא שלך 600 00:23:27,170 --> 00:23:30,060 ונהגתי להתבדח על זה גם כשבכית, 601 00:23:30,540 --> 00:23:32,830 שהבכי שלך היו במנגינה מושלמת. 602 00:23:33,170 --> 00:23:36,010 [מוזיקת פסנתר רכה] 603 00:23:36,010 --> 00:23:38,900 איך אני משכנע את ג'קסון לשחרר את השיר הזה? 604 00:23:39,690 --> 00:23:40,890 אתה תחשוב על משהו. 605 00:23:43,350 --> 00:23:47,350 אני פשוט כל כך שמח לקבל אותך בבית. 606 00:23:48,660 --> 00:23:49,290 [מצחקק] 607 00:23:50,250 --> 00:24:06,910 [מוזיקת גיטרה אופטימית] 608 00:24:06,930 --> 00:24:07,670 שלום? 609 00:24:07,700 --> 00:24:08,630 [ננסי] לורה? היי. 610 00:24:08,850 --> 00:24:10,080 מצטער להתקשר אליך ביום ראשון, 611 00:24:10,080 --> 00:24:12,520 אבל אני צריך את ההצעה שלך למגרש בהקדם האפשרי. 612 00:24:12,550 --> 00:24:14,590 ואתה יכול לשלוח לי א הקלטה של הג'ינגל שלך? 613 00:24:14,820 --> 00:24:17,390 באמת, אבל חשבתי היה לנו עד השבוע הבא. 614 00:24:17,420 --> 00:24:19,390 אני יודע, אבל אני רוצה לבדוק הכל מראש 615 00:24:19,390 --> 00:24:21,720 ולהיות מוכן, לכל מקרה אנחנו חייבים לעשות כל שינוי. 616 00:24:21,990 --> 00:24:23,510 אז מתי אתה יכול להביא לי את זה? 617 00:24:24,060 --> 00:24:28,560 אה, אני יכול להכניס את זה תיבת הדואר הנכנס שלך עד יום שלישי. 618 00:24:28,590 --> 00:24:29,300 גָדוֹל. 619 00:24:29,330 --> 00:24:32,230 אני אודיע לקארל ואשלח לו רק את המילים לעת עתה. 620 00:24:32,450 --> 00:24:33,340 בְּסֵדֶר. 621 00:24:33,870 --> 00:24:37,000 אתה יודע, קיוויתי לקחת קצת חופש 622 00:24:37,000 --> 00:24:38,240 להתכונן למצגת. 623 00:24:38,240 --> 00:24:40,240 אתה תחזור פנימה הגיע הזמן למגרש, נכון? 624 00:24:40,270 --> 00:24:43,940 כֵּן. גם אני חשבתי...אתה יודע...מבחינת אסטרטגיה 625 00:24:43,940 --> 00:24:48,550 זה עשוי להשפיע יותר לחשוף את השיר 626 00:24:48,550 --> 00:24:49,420 בפגישה. 627 00:24:49,720 --> 00:24:51,250 לבנות קצת ציפייה. 628 00:24:51,250 --> 00:24:52,310 [צוחק] 629 00:24:52,370 --> 00:24:53,060 כן. 630 00:24:53,220 --> 00:24:55,760 כן, זה נשמע שאפשר להיות הגישה החזקה יותר. 631 00:24:56,070 --> 00:24:56,920 חשיבה טובה. 632 00:24:56,950 --> 00:24:58,320 כן, לגמרי. 633 00:24:58,340 --> 00:25:00,500 [ננסי] הו, יש לי שיחה נוספת מגיעה. 634 00:25:00,520 --> 00:25:01,980 אבל תזכור, אני סומך עליך. 635 00:25:04,980 --> 00:25:06,330 [נאנח] 636 00:25:06,330 --> 00:25:07,300 בסדר. 637 00:25:08,470 --> 00:25:09,900 [נאנח] 638 00:25:12,420 --> 00:25:13,350 ג'קסון? 639 00:25:14,750 --> 00:25:15,720 ג'קסון? 640 00:25:17,200 --> 00:25:19,300 שלום? [צלצול פעמון] 641 00:25:22,580 --> 00:25:23,440 ג'קסון. 642 00:25:24,170 --> 00:25:25,610 שלום? 643 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 ג'קסון! 644 00:25:31,650 --> 00:25:32,520 ג'קסון! 645 00:25:43,060 --> 00:25:46,060 [מוזיקת פסנתר רכה] 646 00:26:05,080 --> 00:26:06,500 מה אתה עושה? 647 00:26:06,530 --> 00:26:07,390 הו! 648 00:26:07,390 --> 00:26:08,300 אה. 649 00:26:11,560 --> 00:26:12,450 זאת פאי? 650 00:26:13,030 --> 00:26:15,510 כן, רק קצת מנחת שלום. 651 00:26:15,870 --> 00:26:17,020 כמה אסטרטגי. 652 00:26:17,650 --> 00:26:19,050 הייתי אומר מתחשב. 653 00:26:19,270 --> 00:26:20,130 הממ. 654 00:26:21,050 --> 00:26:22,230 מה קרה לך? 655 00:26:23,240 --> 00:26:24,910 אה כן, סליחה על הבלגן. 656 00:26:25,380 --> 00:26:27,010 פשוט הייתי למטה בחלל הזחילה, 657 00:26:27,010 --> 00:26:28,180 ארגון מחדש של ציוד כלשהו. 658 00:26:28,450 --> 00:26:30,350 מייגן בחופש בימי ראשון. 659 00:26:30,380 --> 00:26:31,480 אתה יכול להעביר לי את החולצה הזאת? 660 00:26:35,360 --> 00:26:36,330 תוֹדָה. 661 00:26:42,680 --> 00:26:45,700 סליחה, לא התכוונתי, אה, לגרום לך להרגיש לא בנוח. 662 00:26:45,700 --> 00:26:46,800 לא, בבקשה. 663 00:26:46,800 --> 00:26:48,470 כמו שהיית. 664 00:26:48,470 --> 00:26:49,440 כמו שהייתי? 665 00:26:49,440 --> 00:26:51,240 אני צריך פשוט לקחת את זה אז שוב, או? 666 00:26:51,370 --> 00:26:52,230 [לורה לועגת] 667 00:26:52,250 --> 00:26:53,380 אל תחמיא לעצמך. 668 00:26:56,100 --> 00:26:56,860 היי. 669 00:26:57,080 --> 00:26:58,340 היי, סליחה, אני מפריע? 670 00:26:58,350 --> 00:26:59,970 אמרת שזה יהיה מגניב אם באתי עכשיו? 671 00:26:59,990 --> 00:27:00,950 לא, הכל טוב. 672 00:27:00,970 --> 00:27:03,580 לורה, זה קאל, גיטריסט מוכשר. 673 00:27:03,610 --> 00:27:04,920 הושמע באלבום האחרון שלי. 674 00:27:05,290 --> 00:27:09,160 וקייל, זו לורה, הזוכה בתחרות ציפור השיר שלנו. 675 00:27:09,680 --> 00:27:10,780 היי. לורה הוליס, היי. 676 00:27:11,120 --> 00:27:13,590 רגע, אתה קשור לרוז הוליס? 677 00:27:13,850 --> 00:27:14,970 כן, היא סבתא שלי. 678 00:27:14,990 --> 00:27:15,820 אין מצב. 679 00:27:15,850 --> 00:27:17,220 היא המורה שלי לקול. 680 00:27:17,430 --> 00:27:19,770 כן, אני חושב שהיא יפה המורה לקול של כולם. 681 00:27:20,050 --> 00:27:21,430 קאל צריך עזרה עם שיר. 682 00:27:21,430 --> 00:27:22,970 הוא הולך להציע נישואין לחברה שלו. 683 00:27:22,970 --> 00:27:24,890 אם לא אוציא עוף קודם. 684 00:27:25,940 --> 00:27:27,240 אפשר לשמוע מה יש לך? 685 00:27:27,710 --> 00:27:29,280 כן, כמובן. 686 00:27:29,930 --> 00:27:30,880 בְּסֵדֶר. 687 00:27:30,910 --> 00:27:35,890 אז, יש לי, "אני כל כך עצבני בכל פעם שאני רואה את העיניים שלך. 688 00:27:36,600 --> 00:27:41,190 יום אחד אולי תצליח להבין מה אני מרגיש בפנים." 689 00:27:42,500 --> 00:27:44,020 אני לא יודע לגבי השורה הבאה. 690 00:27:44,020 --> 00:27:44,660 לא, הבנת. 691 00:27:44,720 --> 00:27:46,000 לא, אני לא, בנאדם. 692 00:27:46,760 --> 00:27:48,260 "מה אני מרגיש בפנים." 693 00:27:49,130 --> 00:27:50,680 אני רוצה ששילה תאהב את זה. 694 00:27:51,240 --> 00:27:52,110 בְּסֵדֶר. 695 00:27:56,100 --> 00:27:57,280 אכפת לך אם אסתכל? 696 00:27:57,800 --> 00:27:59,270 כן, כמובן. 697 00:28:02,140 --> 00:28:04,910 "אני כל כך עצבני כל פעם פעם שאני רואה את העיניים שלך. 698 00:28:05,480 --> 00:28:08,800 יום אחד אולי תצליח להבין מה אני מרגיש בפנים." 699 00:28:11,990 --> 00:28:13,250 כאשר בלילה הזה-- 700 00:28:13,250 --> 00:28:14,700 גורלנו מתנגש. 701 00:28:18,300 --> 00:28:19,650 אין איפה להתחבא. 702 00:28:20,040 --> 00:28:22,430 איתך זה איפה-- 703 00:28:22,430 --> 00:28:23,600 האהבה שלי שוכנת. 704 00:28:26,000 --> 00:28:28,210 אתם כל כך מסונכרנים. 705 00:28:28,820 --> 00:28:29,810 [שניהם] ממ-ממ. 706 00:28:32,170 --> 00:28:34,250 ובכן, אה, שלך השיר נשמע מעולה. 707 00:28:34,410 --> 00:28:35,370 זה עושה עכשיו. 708 00:28:35,380 --> 00:28:36,510 אני חושב שזה יותר ממצוין. 709 00:28:36,790 --> 00:28:38,480 אני אומר שאנחנו מקליטים את זה. - באמת? 710 00:28:38,480 --> 00:28:40,050 תתארגן, אני אקפוץ לתא. 711 00:28:40,070 --> 00:28:40,840 בסדר. 712 00:28:40,870 --> 00:28:41,810 את נשארת בסביבה, לורה? 713 00:28:41,820 --> 00:28:42,980 אשמח לפרספקטיבה שלך. 714 00:28:42,980 --> 00:28:44,680 לא, לא, אני-אני לא יכול-- 715 00:28:45,220 --> 00:28:46,250 תסלחו לנו. 716 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 כן. 717 00:28:49,660 --> 00:28:50,590 תרגיש בנוח. 718 00:28:50,620 --> 00:28:52,190 בסדר, בנאדם, נשמע טוב. 719 00:28:54,830 --> 00:28:55,930 בסדר, תקשיב. 720 00:28:55,930 --> 00:28:57,000 הוא רוצה את עזרתנו. 721 00:28:57,330 --> 00:28:59,130 הוא מוזיקאי מוכשר. 722 00:28:59,500 --> 00:29:00,930 הוא חושב על עוברים לנאשוויל, 723 00:29:00,930 --> 00:29:03,070 ואני לא יכול לאבד עוד אמן. 724 00:29:03,940 --> 00:29:06,050 נו, מה יוצא לי מזה? 725 00:29:06,440 --> 00:29:07,560 מה אתה רוצה? 726 00:29:09,770 --> 00:29:11,240 אני לא יכול פשוט לתת אתה מגבה את השיר. 727 00:29:11,580 --> 00:29:13,380 אז אתה לבד. - לורה. 728 00:29:13,590 --> 00:29:16,320 בחייך, זהו, זה מאהבה. 729 00:29:16,870 --> 00:29:17,980 אין לך לב? 730 00:29:19,970 --> 00:29:20,690 בסדר, בסדר. 731 00:29:20,840 --> 00:29:22,630 אני אעשה-- 732 00:29:22,660 --> 00:29:27,430 אנחנו יכולים לשבת ואני אשב לשקול, להתחשב בצד שלך. 733 00:29:29,790 --> 00:29:31,100 אני אוהב כשאתה מתחנן. 734 00:29:31,100 --> 00:29:33,570 [מוזיקה אופטימית] 735 00:29:33,570 --> 00:29:35,600 בסדר, קייל, בואו נתחיל לעבוד. 736 00:29:35,630 --> 00:29:36,470 כֵּן! 737 00:29:36,500 --> 00:29:48,390 [מוזיקת גיטרה אופטימית] 738 00:29:48,410 --> 00:29:53,420 ♪ אנחנו הולכים להכין זה נמשך לנצח ♪ 739 00:29:56,470 --> 00:30:01,730 ♪ גבולות העיר מתקרבים ♪ 740 00:30:04,400 --> 00:30:09,740 ♪ מחפש לכולם האופקים החדשים האלה ♪ 741 00:30:12,410 --> 00:30:15,910 ♪ מתנשקים בשקיעה ♪ 742 00:30:15,910 --> 00:30:19,410 ♪ הראש שלי צלול ♪ 743 00:30:19,410 --> 00:30:23,550 ♪ בואו כולם ♪ 744 00:30:23,550 --> 00:30:27,650 ♪ יש גן עדן מחכה ♪ 745 00:30:27,650 --> 00:30:30,590 ♪ בואי ♪ 746 00:30:30,590 --> 00:30:31,600 איך זה היה אחי? 747 00:30:32,480 --> 00:30:33,650 זה היה זה. 748 00:30:33,670 --> 00:30:34,950 מה את חושבת, לורה? 749 00:30:34,980 --> 00:30:36,650 אני חושב שיש לך חתונה לתכנן. 750 00:30:36,680 --> 00:30:37,710 וואו! 751 00:30:37,770 --> 00:30:38,870 בסדר, אני נכנס. 752 00:30:39,500 --> 00:30:40,410 בסדר. 753 00:30:42,240 --> 00:30:44,340 אין לכם מושג כמה זה אומר. 754 00:30:44,340 --> 00:30:45,570 - אה. היא תאהב את זה. 755 00:30:45,570 --> 00:30:46,870 עבודה נהדרת, בנאדם. 756 00:30:46,870 --> 00:30:48,240 אני הולך לערבב את זה הלילה ומיד אליכם. 757 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 אתה האיש, אחי. 758 00:30:49,240 --> 00:30:50,760 היי, תודה לכם, באמת. 759 00:30:50,910 --> 00:30:52,110 - אני אלווה אותך החוצה. - בסדר. 760 00:30:56,470 --> 00:31:03,630 [מוזיקה רכה] 761 00:31:04,390 --> 00:31:06,220 זה היה די כיף. - כן. 762 00:31:06,660 --> 00:31:08,550 אולי זה לא כל כך נורא שיש אותך בסביבה. 763 00:31:08,710 --> 00:31:10,000 אה, תראה את זה. 764 00:31:10,630 --> 00:31:12,330 לג'קסון יש צד רך. 765 00:31:12,680 --> 00:31:13,790 ובכן, אל תספר לאף אחד. 766 00:31:15,580 --> 00:31:16,680 טנדר הסיור שלנו. 767 00:31:16,790 --> 00:31:17,530 כֵּן. 768 00:31:17,610 --> 00:31:19,140 אולי זה טוב דבר שלא הלכתי. 769 00:31:19,470 --> 00:31:21,170 בקושי מספיק מקום לאחד בדבר הזה. 770 00:31:21,510 --> 00:31:23,200 ובכן, אני חושב שאנחנו היה מגיע לפירעון. 771 00:31:26,580 --> 00:31:27,710 אבל צדקת. 772 00:31:28,280 --> 00:31:29,810 משהו חדש יותר היה טוב יותר. 773 00:31:30,380 --> 00:31:31,820 התקלקל שבועיים פנימה. 774 00:31:31,940 --> 00:31:33,350 [מצחקק] 775 00:31:37,910 --> 00:31:40,530 אז, יש לי קצת עבודה שאני צריך לעשות עכשיו. 776 00:31:41,430 --> 00:31:44,410 אה, קיוויתי שאנחנו יכול לקחת קפה. 777 00:31:44,830 --> 00:31:45,770 כֵּן. 778 00:31:45,790 --> 00:31:46,990 לא, בעצם אנחנו, אנחנו יכולים. 779 00:31:48,410 --> 00:31:49,710 דברו על השיר. 780 00:31:50,170 --> 00:31:52,200 כי התכוונת להחזיר לי אותו. 781 00:31:52,490 --> 00:31:54,640 [ג'קסון מצחקק] 782 00:31:54,640 --> 00:31:55,610 נכון. 783 00:31:56,000 --> 00:31:58,480 כי אמרתי שאני אשקול את זה. 784 00:32:01,970 --> 00:32:02,960 בְּסֵדֶר. 785 00:32:03,240 --> 00:32:04,740 שקלתי את זה. 786 00:32:05,290 --> 00:32:06,230 ולא. 787 00:32:06,600 --> 00:32:07,790 כדאי באמת לקרוא את האותיות הקטנות 788 00:32:07,790 --> 00:32:08,800 לפני שאתה חותם על דברים. 789 00:32:09,040 --> 00:32:10,410 בסדר, למה אתה להיות כזה? 790 00:32:10,920 --> 00:32:12,630 כי אני אוהב לראות כולכם התרגשתם. 791 00:32:14,570 --> 00:32:16,810 העניין הוא שאני כבר יש גרסה של השיר. 792 00:32:17,320 --> 00:32:18,010 אתה כן? 793 00:32:18,040 --> 00:32:18,710 ממ-ממ. 794 00:32:18,910 --> 00:32:20,070 יכולתי להראות לך. 795 00:32:20,570 --> 00:32:21,510 לא, אני לא רוצה לשמוע את זה. 796 00:32:21,970 --> 00:32:23,400 תראה, הבאתי לך עוגה. 797 00:32:23,430 --> 00:32:24,310 אָז מָה? 798 00:32:24,330 --> 00:32:25,200 זה שווה את השיר בחזרה? 799 00:32:25,200 --> 00:32:25,810 כֵּן. 800 00:32:25,960 --> 00:32:27,490 ועזרתי לך עם קייל. 801 00:32:28,390 --> 00:32:29,630 תראה, אני לא רוצה לריב. 802 00:32:29,880 --> 00:32:33,170 האם נוכל לשבת כמו רגיל מבוגרים ולדבר על זה? 803 00:32:33,280 --> 00:32:34,550 ההופעה ביום חמישי. 804 00:32:34,550 --> 00:32:35,910 פשוט אין מספיק זמן. 805 00:32:36,260 --> 00:32:37,680 הבטחתי את רשת שיר חדש, 806 00:32:37,680 --> 00:32:39,140 ויש לי א מוניטין שיש לשמור עליו. 807 00:32:39,220 --> 00:32:40,690 תראה, אתה כנראה יש כל כך הרבה 808 00:32:40,690 --> 00:32:42,680 ערכים אחרים לבחירה. פשוט בחר אחד מהם. 809 00:32:42,710 --> 00:32:43,860 לא, אף אחד לא היה כל כך טוב. 810 00:32:43,860 --> 00:32:45,440 ושיניתי את דעתי אחרון דקה זה לא הקטע שלי. 811 00:32:45,460 --> 00:32:46,330 זה שלך. 812 00:32:47,130 --> 00:32:48,040 [לורה נאנחת] 813 00:32:48,060 --> 00:32:49,480 בסדר. 814 00:32:49,500 --> 00:32:50,400 לורה. 815 00:32:50,430 --> 00:32:51,590 לורה! 816 00:32:51,620 --> 00:32:54,350 [מוזיקה קודרת] 817 00:32:58,100 --> 00:32:59,390 [פעמוני טלפון] 818 00:33:03,350 --> 00:33:07,350 [מוזיקת גיטרה בטמפו איטי] 819 00:33:17,190 --> 00:33:18,450 אני זוכר אותך. 820 00:33:18,470 --> 00:33:24,510 [מוזיקה אופטימית] 821 00:33:24,730 --> 00:33:26,300 [חובבי צירים] 822 00:33:31,380 --> 00:33:32,580 היי, הצלחת! 823 00:33:32,610 --> 00:33:34,610 הו, יום הולדת שמח! 824 00:33:34,610 --> 00:33:35,770 תודה לך. 825 00:33:35,780 --> 00:33:37,930 הבאתי לך את הכי מפוארים שיכולתי למצוא. 826 00:33:38,420 --> 00:33:40,560 אתה מדהים. 827 00:33:40,580 --> 00:33:41,410 לָבוֹא. 828 00:33:43,560 --> 00:33:44,390 וואו. 829 00:33:44,580 --> 00:33:46,110 המקום הזה לא השתנה. 830 00:33:46,140 --> 00:33:46,840 יָמִינָה? 831 00:33:48,130 --> 00:33:49,700 הנה הם. 832 00:33:49,820 --> 00:33:51,690 היי, איך הולך? 833 00:33:53,190 --> 00:33:54,790 היי, אני מקווה שלא לקחת 834 00:33:54,810 --> 00:33:56,220 מה שאמרתי השני יום בדרך הלא נכונה. 835 00:33:56,280 --> 00:33:57,760 - לא. - על עבודה במשרד. 836 00:33:57,780 --> 00:33:58,910 לא, לא, לא, לא, זה בסדר. 837 00:33:58,940 --> 00:34:00,740 זה פשוט, כשאני תחשוב על לורה הוליס, 838 00:34:00,860 --> 00:34:02,800 אני חושב שאתה שר על הבמה. 839 00:34:03,240 --> 00:34:04,020 יָמִינָה. 840 00:34:04,050 --> 00:34:05,420 ובכן, זה היה אז. 841 00:34:06,190 --> 00:34:07,820 אבל, מה איתך? 842 00:34:08,060 --> 00:34:09,300 ובכן, בעורף, 843 00:34:09,340 --> 00:34:10,950 אני מרוכז קלי והתינוק. 844 00:34:11,140 --> 00:34:14,400 ובעבודה, חלון הראווה של ג'קסון מקבל משיכה עצומה. 845 00:34:14,580 --> 00:34:16,770 אמרתי לך את התחנה מצפה למספרים אדירים? 846 00:34:17,340 --> 00:34:18,550 אתה הולך, נכון? 847 00:34:18,850 --> 00:34:19,740 אה, לא. 848 00:34:19,890 --> 00:34:22,320 לא, יש לי מגרש ענק, ענק, 849 00:34:22,320 --> 00:34:23,990 והמצגת שלי מתוכנן אז, אז. 850 00:34:24,260 --> 00:34:25,270 ובכן, זה עיתוי גרוע. 851 00:34:25,680 --> 00:34:28,660 ולסיום, היא בעצם לא רוצה שאשיר את השיר בכלל. 852 00:34:29,030 --> 00:34:32,270 לא, היא במסלול ארוך וכואב חיפוש כדי לנסות להחזיר אותו. 853 00:34:32,370 --> 00:34:34,270 [לורה לועגת] 854 00:34:34,670 --> 00:34:36,330 כן, זה אולי נראה כאילו היא כאן כדי לשחק, 855 00:34:36,340 --> 00:34:38,040 אבל באמת זה סתם עוד טקטיקה 856 00:34:38,040 --> 00:34:39,590 לנסות להשיג את מה שהיא רוצה. 857 00:34:40,910 --> 00:34:41,980 זה נכון, ג'קסון, 858 00:34:42,010 --> 00:34:44,880 כי הכל כן עליך, לא? 859 00:34:44,880 --> 00:34:46,980 לא, בעצם מה שהייתי אומר, אם היית מקשיב-- 860 00:34:46,980 --> 00:34:47,750 [לורה] הייתי. 861 00:34:47,780 --> 00:34:50,320 האם זה הכל עליך ועל השיר שלך. 862 00:34:50,320 --> 00:34:51,300 הנה זה. 863 00:34:51,860 --> 00:34:53,230 השיר שלי. 864 00:34:53,340 --> 00:34:56,490 השיר שלי שכתבתי את זה אני לא רוצה שתשיר. 865 00:34:56,490 --> 00:34:58,490 חוץ מזה שאני כבר יש, זוכר? 866 00:34:58,860 --> 00:35:00,610 הגרסה ש אתה לא תקשיב. 867 00:35:02,240 --> 00:35:03,910 אתה יודע מה? מה דעתך על הימור? 868 00:35:05,930 --> 00:35:08,110 אני מנצח, אתה חייב תקשיב לגרסה שלי. 869 00:35:09,230 --> 00:35:10,670 אתה מנצח, אתה מקבל את זה בחזרה. 870 00:35:12,110 --> 00:35:13,910 - אתה רציני? - כן. 871 00:35:17,300 --> 00:35:18,040 המשחק פועל. 872 00:35:21,050 --> 00:35:22,510 הו-הו! 873 00:35:22,530 --> 00:35:23,650 כֵּיף! 874 00:35:23,650 --> 00:35:25,220 ♪ מה אני צריך לעשות? ♪ 875 00:35:25,220 --> 00:35:26,990 ♪ לא משנה מה אני עושה ♪ 876 00:35:28,540 --> 00:35:29,390 בוא נעשה את זה. 877 00:35:29,390 --> 00:35:30,990 ♪ יש לה אחיזה בי ♪ 878 00:35:30,990 --> 00:35:36,200 ♪ הלב שלי מפסיק לפעום מתי הפנס שלי מאיר עליה ♪ 879 00:35:36,830 --> 00:35:38,260 ♪ היא בת הכפר שלי ♪ 880 00:35:38,260 --> 00:35:39,730 [חבטות גרזן] 881 00:35:39,730 --> 00:35:43,570 ♪ לא יכולתי להגיד לך מה היא עושה איתי ♪ 882 00:35:43,940 --> 00:35:46,570 ♪ היא כל כך ד*** מחוץ לליגה שלי ♪ 883 00:35:46,570 --> 00:35:49,670 ♪ היא קצת מטורף בסוף השבוע ♪ 884 00:35:49,680 --> 00:35:51,740 ♪ רוקדת בשמלה האדומה שלה ♪ 885 00:35:51,740 --> 00:35:53,620 אל תדאג, אני רק מתחמם. 886 00:35:54,220 --> 00:35:55,370 האם אני נראה מודאג? 887 00:35:55,400 --> 00:35:57,750 ♪ ואני מרגיש כמו חצות מתקרבת ♪ 888 00:35:57,750 --> 00:36:01,290 ♪ ואני רק רוצה החזק אותה בזרועותי ♪ 889 00:36:01,290 --> 00:36:02,960 ♪ עד שהשמש תזרח ♪ 890 00:36:03,290 --> 00:36:06,290 ♪ היא קצת מדינה ♪ 891 00:36:06,830 --> 00:36:07,660 [חבטות גרזן] 892 00:36:07,660 --> 00:36:11,560 ♪ כן, היא בת הכפר שלי ♪ 893 00:36:11,560 --> 00:36:13,130 כן. וואו! 894 00:36:14,630 --> 00:36:16,140 [ג'קסון מצחקק] 895 00:36:21,800 --> 00:36:22,940 [נושם עמוק] 896 00:36:24,040 --> 00:36:25,180 [נהמות] 897 00:36:25,310 --> 00:36:26,610 וואו! 898 00:36:26,610 --> 00:36:28,450 [אדם וקלי מריעים] 899 00:36:28,470 --> 00:36:29,520 [לורה] כן! 900 00:36:32,520 --> 00:36:33,830 סליחה, מה אמרת? 901 00:36:34,070 --> 00:36:35,910 בסדר, המשך המשחק. 902 00:36:37,790 --> 00:36:41,730 ♪ ילד ג'וני, שים הכובע שלך בחזרה ♪ 903 00:36:42,350 --> 00:36:43,670 [חבטות גרזן] 904 00:36:44,550 --> 00:36:45,660 קח את זה! 905 00:36:45,670 --> 00:36:47,630 ♪ אתה יודע שאתה בחוץ כאן בעצמך ♪ 906 00:36:49,140 --> 00:36:53,970 ♪ ג'וני ילד, יש לך דרך ארוכה להסתדר ♪ 907 00:36:56,640 --> 00:36:58,180 ככה עושים את זה. 908 00:36:58,910 --> 00:37:04,180 ♪ עכשיו יש יונקי דבש עף בשמיים ♪ 909 00:37:05,350 --> 00:37:09,020 ♪ חלומות מתגשמים ♪ 910 00:37:09,890 --> 00:37:10,930 מה? 911 00:37:10,960 --> 00:37:16,560 ♪ מקום קסום שבו אתה יכול לספור את הכוכבים ♪ 912 00:37:17,030 --> 00:37:19,700 ♪ פשוט נשכב בתוך באמצע הלילה ♪ 913 00:37:19,700 --> 00:37:21,570 ♪ הבט למעלה לשמיים ♪ 914 00:37:21,870 --> 00:37:23,370 קדימה, לורה, bullseye ואתה מנצח. 915 00:37:23,370 --> 00:37:24,480 בסדר, הבנת את זה. 916 00:37:24,870 --> 00:37:25,980 אתה חושב שכן יש לך את זה? 917 00:37:26,040 --> 00:37:28,720 לעזאזל כן, היא כן. - קדימה, לורה! 918 00:37:29,300 --> 00:37:30,410 חשבתי שאתה בצד שלי. 919 00:37:30,410 --> 00:37:32,020 אני חייב להסתיר את האנדרדוג. 920 00:37:32,040 --> 00:37:34,000 אתה לא היחיד אחד שיש לו מעריצים, בסדר? 921 00:37:37,160 --> 00:37:39,330 [מוזיקה מתוחה] 922 00:37:39,350 --> 00:37:41,350 [כל הכבוד] 923 00:37:44,440 --> 00:37:45,890 רגע, רגע, רגע, רגע! 924 00:37:49,870 --> 00:37:51,630 [קשקש גרזן] 925 00:37:51,660 --> 00:37:52,660 לא! 926 00:37:53,370 --> 00:37:55,110 - אתה צוחק? - אוי. 927 00:37:57,300 --> 00:37:59,210 [ג'קסון נושף אוויר] 928 00:38:00,040 --> 00:38:01,030 שלום. 929 00:38:01,060 --> 00:38:01,770 חה חה! 930 00:38:01,770 --> 00:38:02,690 [מוחא כפיים] 931 00:38:02,710 --> 00:38:04,040 אתה יודע שאתה בציבור, נכון? 932 00:38:05,910 --> 00:38:09,100 ובכן, טכנית, ה סגן אלוף הוא הזוכה השני. 933 00:38:09,780 --> 00:38:11,760 ברצינות את שיחת החשק שלך צריך קצת עבודה. 934 00:38:11,790 --> 00:38:12,760 [קלי צוחקת] 935 00:38:12,790 --> 00:38:14,420 [טלפון מצלצל] 936 00:38:16,190 --> 00:38:16,800 שלום? 937 00:38:16,830 --> 00:38:18,230 [זואי] היי לורה, תודה לאל! 938 00:38:18,590 --> 00:38:20,360 יש לנו בעיה גדולה. 939 00:38:20,360 --> 00:38:21,260 מה, מה זה? 940 00:38:21,260 --> 00:38:22,260 [צליל חיוג] 941 00:38:22,260 --> 00:38:23,500 זואי? 942 00:38:23,500 --> 00:38:24,180 זואי! 943 00:38:25,970 --> 00:38:27,120 [נאנח] 944 00:38:27,150 --> 00:38:28,320 אני חייב ללכת. 945 00:38:28,340 --> 00:38:30,270 העבודה קוראת, הטלפון שלי פשוט מת. 946 00:38:30,270 --> 00:38:31,610 זה בסדר, הבנתי. 947 00:38:31,870 --> 00:38:32,870 כָּאן. 948 00:38:33,650 --> 00:38:35,210 תודה רבה שבאת. 949 00:38:35,240 --> 00:38:36,270 אני מתגעגע אליך! 950 00:38:36,280 --> 00:38:37,610 אני מתגעגע לארח אותך. 951 00:38:37,610 --> 00:38:38,710 גם אני מתגעגע אליך. 952 00:38:38,710 --> 00:38:40,280 ואני לא יכול לחכות לפגוש את התינוק. 953 00:38:40,280 --> 00:38:41,250 כל כך בקרוב. 954 00:38:41,250 --> 00:38:42,080 אָדָם רִאשׁוֹן. 955 00:38:43,270 --> 00:38:44,490 - אתה יוצא? - כן. 956 00:38:44,840 --> 00:38:45,680 נהדר לראות אותך. 957 00:38:45,690 --> 00:38:47,630 - נהדר לראות אותך גם. - ביי! 958 00:38:47,860 --> 00:38:49,420 ביי, חבר'ה. - ביי. 959 00:38:51,580 --> 00:38:53,040 המנצח קונה חטיפים. 960 00:38:53,370 --> 00:38:54,620 זה תמיד היה העסקה, נכון? 961 00:38:54,690 --> 00:38:56,360 זה האחד הטוב עניין של להפסיד. 962 00:38:56,930 --> 00:38:58,360 אין לך א מטען, אתה? 963 00:39:03,670 --> 00:39:04,730 בסדר, בסדר. 964 00:39:05,290 --> 00:39:06,400 יותר בשבילי. 965 00:39:07,980 --> 00:39:09,740 הו לא. 966 00:39:10,380 --> 00:39:11,790 האם זו הנקמה שרצית? 967 00:39:12,270 --> 00:39:14,480 אתה ילד. 968 00:39:14,680 --> 00:39:15,910 אני מצטער. 969 00:39:15,920 --> 00:39:17,120 האם אתה מעדיף אותי רק להוריד לי שוב את החולצה? 970 00:39:17,480 --> 00:39:19,320 [שניהם מצחקקים] 971 00:39:19,440 --> 00:39:20,650 צ'יפס וגלידה. 972 00:39:20,850 --> 00:39:22,200 כנראה הרעיון הכי גדול שלי. 973 00:39:23,240 --> 00:39:24,600 אתה עדיין כועס עליי? 974 00:39:26,190 --> 00:39:27,160 לא. 975 00:39:27,160 --> 00:39:28,190 ובכן, כן. 976 00:39:28,860 --> 00:39:30,970 אני יותר כועס על עצמי על שמסרתי את המילים שלי. 977 00:39:33,840 --> 00:39:35,880 אני בעצם צריך ללכת. 978 00:39:36,340 --> 00:39:37,170 אבל משחק טוב. 979 00:39:37,200 --> 00:39:39,470 [מוזיקה רכה] 980 00:39:51,020 --> 00:39:51,580 לורה! 981 00:39:51,600 --> 00:39:52,710 היי, רגע! 982 00:39:53,060 --> 00:39:54,270 אין זמן. 983 00:39:54,650 --> 00:39:56,020 אתה הולך ל חג החקלאים מחר? 984 00:39:56,550 --> 00:39:57,470 כֵּן. 985 00:39:57,500 --> 00:39:58,370 אני הולך לעזור לסבתא להקים. 986 00:39:59,330 --> 00:40:00,290 קצת ממהר כאן. 987 00:40:00,660 --> 00:40:01,410 ובכן, נהדר. 988 00:40:01,830 --> 00:40:03,200 אני אסיע אותך הביתה. 989 00:40:03,360 --> 00:40:04,710 חנה ממש שם. 990 00:40:05,900 --> 00:40:06,650 עָדִין. 991 00:40:06,870 --> 00:40:07,880 תוֹדָה. 992 00:40:08,470 --> 00:40:09,250 היי. 993 00:40:10,220 --> 00:40:12,320 תודה, אגב, על עוזר עם Cale היום. 994 00:40:13,160 --> 00:40:14,260 כן, אתה מוזמן. 995 00:40:14,630 --> 00:40:15,620 אני מתכוון לזה. 996 00:40:15,670 --> 00:40:17,740 בכנות, אני קצת היה צריך אותך שם. 997 00:40:19,100 --> 00:40:20,980 שונא להודות בזה, אבל די הייתי 998 00:40:20,980 --> 00:40:22,500 עובר חלק בלוק סופרים. 999 00:40:22,860 --> 00:40:23,530 אה? 1000 00:40:23,550 --> 00:40:25,020 לא שהיית רוצה לדעת על מה מדובר. 1001 00:40:25,150 --> 00:40:27,130 תמיד היה כל כך נהדר עם המילים שלך. 1002 00:40:27,150 --> 00:40:29,490 כן, לא כל כך נהדר בדברים אחרים. 1003 00:40:29,490 --> 00:40:30,160 כאילו מה? 1004 00:40:32,930 --> 00:40:33,870 מְבַצֵעַ? 1005 00:40:34,180 --> 00:40:35,420 [דלת נסגרת] 1006 00:40:38,110 --> 00:40:39,510 אתה יודע שזה לא נכון. 1007 00:40:41,820 --> 00:40:43,580 עדיין תקוע על חלון הראווה. 1008 00:40:43,770 --> 00:40:45,170 בסדר, אנחנו לא יכולים? 1009 00:40:45,170 --> 00:40:45,900 אָז מָה? 1010 00:40:45,910 --> 00:40:47,340 קיבלת את האייפ פעם אחת. 1011 00:40:47,540 --> 00:40:48,710 זה לא יאפס. 1012 00:40:48,710 --> 00:40:50,340 זה מה שאומרים בספורט. 1013 00:40:50,340 --> 00:40:51,340 אה, זה אותו דבר. 1014 00:40:51,340 --> 00:40:53,180 הופעה מלפנים של קהל חי. 1015 00:40:54,350 --> 00:40:55,520 קפאת פעם אחת. 1016 00:40:56,980 --> 00:40:57,920 זה מזמן. 1017 00:40:57,920 --> 00:40:59,150 אתה יכול לעבור את זה. 1018 00:40:59,150 --> 00:41:00,020 למי אכפת? 1019 00:41:00,020 --> 00:41:00,750 אכפת לי. 1020 00:41:01,130 --> 00:41:01,960 אנחנו יכולים ללכת? 1021 00:41:02,720 --> 00:41:03,220 עָדִין. 1022 00:41:03,990 --> 00:41:05,060 אני אסיע אותך הביתה. 1023 00:41:05,060 --> 00:41:08,350 אבל קודם כל, אני רוצה לשחק אתה השיר, הגרסה שלי. 1024 00:41:09,970 --> 00:41:11,090 הימור זה הימור. 1025 00:41:12,670 --> 00:41:18,200 [דלתות הרכב נסגרות] 1026 00:41:38,750 --> 00:41:41,550 [מוזיקת גיטרה רכה] 1027 00:41:43,670 --> 00:41:47,510 ♪ זה כתוב נכון שם בכוכבים ♪ 1028 00:41:50,910 --> 00:41:54,320 ♪ שאני אהיה צודק שם איפה אתה ♪ 1029 00:41:57,820 --> 00:42:00,880 ♪ יש כל כך הרבה החלל בגלקסיה ♪ 1030 00:42:00,970 --> 00:42:04,280 ♪ תקראו לזה גורל או כימיה ♪ 1031 00:42:04,870 --> 00:42:07,770 ♪ התחושה מתי אתה לידי ♪ 1032 00:42:08,230 --> 00:42:12,100 ♪ התחושה מתי אתה לידי ♪ 1033 00:42:14,070 --> 00:42:16,870 ♪ אחת, בכל פעם שאתה רץ ♪ 1034 00:42:17,560 --> 00:42:20,700 ♪ שניים, בכל פעם שאתה כחול ♪ 1035 00:42:21,450 --> 00:42:23,770 ♪ שלוש, מה שאתה צריך ♪ 1036 00:42:24,210 --> 00:42:29,280 ♪ תמיד אפשר לספור על, תמיד לסמוך עליי ♪ 1037 00:42:29,760 --> 00:42:31,800 ♪ לאן שלא תלך ♪ 1038 00:42:33,370 --> 00:42:35,650 ♪ כמה רחוק זה יכול להיות ♪ 1039 00:42:36,650 --> 00:42:41,620 ♪ אני רוצה שתדע, אתה תמיד יכול לסמוך על ♪ 1040 00:42:41,620 --> 00:42:44,510 ♪ תמיד תסמוך עליי ♪ 1041 00:42:49,960 --> 00:42:51,260 עד כדי כך גרוע, הא? 1042 00:42:51,650 --> 00:42:52,450 לא, אממ. 1043 00:42:53,360 --> 00:42:55,290 זה רק צריך קצת עבודה. 1044 00:42:55,570 --> 00:42:56,470 זה הקצב. 1045 00:42:56,470 --> 00:42:57,470 ידעתי שתסמן את זה. 1046 00:42:57,470 --> 00:42:58,970 עדיין חשבתי לגבי החלפה 1047 00:42:58,970 --> 00:43:01,040 הגיטרה לפסנתר ו-- 1048 00:43:01,040 --> 00:43:02,410 לא, זה לא הכלים. 1049 00:43:02,410 --> 00:43:05,950 אני פשוט, אני לא חושב זה יעבוד. 1050 00:43:08,200 --> 00:43:10,740 [ג'קסון מנגן בגיטרה] 1051 00:43:11,020 --> 00:43:14,300 אתה יודע מי כתב, "אני תמיד יאהב אותך"? 1052 00:43:14,460 --> 00:43:16,330 דולי פרטון האחת והיחידה. 1053 00:43:16,360 --> 00:43:18,210 זה נכון, 1974. 1054 00:43:18,960 --> 00:43:21,160 ובכן, וויטני יוסטון כיסה את זה ב-92'. 1055 00:43:21,390 --> 00:43:24,360 דולי עשתה יותר מ-10 מיליון בתמלוגים. 1056 00:43:24,600 --> 00:43:27,870 והאם ידעת את זה אלביס בעצם רציתי את השיר הזה, 1057 00:43:28,200 --> 00:43:31,020 והיא העמידה אותה קרקע ואמר לא? 1058 00:43:32,490 --> 00:43:33,130 אָז מָה? 1059 00:43:33,870 --> 00:43:34,970 אתה אומר שאני אלביס? 1060 00:43:35,710 --> 00:43:36,740 תודה, תודה רבה. 1061 00:43:36,740 --> 00:43:40,350 לא, אני אומר זה, שאני דולי, 1062 00:43:41,140 --> 00:43:44,680 וכן, ואתה יודע, היא כתב כמו 3,000 שירים. 1063 00:43:44,680 --> 00:43:45,850 אני יכול לכתוב עוד אחד. 1064 00:43:46,120 --> 00:43:47,890 מה אם הייתי כותב אתה עוד שיר? 1065 00:43:49,090 --> 00:43:50,210 אתה יכול לנסות. 1066 00:43:50,480 --> 00:43:51,340 לְנַסוֹת? 1067 00:43:52,220 --> 00:43:53,520 אתה תאהב את זה כל כך, 1068 00:43:53,530 --> 00:43:56,400 אתה תתחנן אלי לקחת בחזרה את "סמוך עליי". 1069 00:43:56,800 --> 00:43:58,670 הנה לך שוב, רוצה שאני אתחנן. 1070 00:43:58,900 --> 00:44:02,430 [מוזיקה רכה ורומנטית] 1071 00:44:04,370 --> 00:44:06,230 אני מניח שכדאי שתתחיל. 1072 00:44:06,770 --> 00:44:11,690 [מוזיקה רומנטית] 1073 00:44:11,940 --> 00:44:13,410 קדימה, אני אקח אותך הביתה. 1074 00:44:17,080 --> 00:44:19,280 ♪ אור יום, אור שמש ♪ 1075 00:44:19,280 --> 00:44:22,830 ♪ כשאני בבית, אני אהיה בסדר ♪ 1076 00:44:23,010 --> 00:44:23,680 אוי! 1077 00:44:23,920 --> 00:44:24,520 [צלצול פעמון] 1078 00:44:24,550 --> 00:44:25,920 אוי! 1079 00:44:25,920 --> 00:44:26,640 אה. 1080 00:44:27,760 --> 00:44:30,360 ♪ אור יום, אור שמש ♪ 1081 00:44:30,360 --> 00:44:31,260 אה, כן. 1082 00:44:32,730 --> 00:44:34,090 אה. 1083 00:44:34,450 --> 00:44:35,350 אה. 1084 00:44:35,700 --> 00:44:36,460 [חבטות צלחת] 1085 00:44:36,770 --> 00:44:37,720 הא! 1086 00:44:38,770 --> 00:44:40,170 תהנה, יקירי? 1087 00:44:40,370 --> 00:44:42,710 בוא נגיד, אני אולי נשך 1088 00:44:42,710 --> 00:44:43,480 יותר ממה שאני יכול ללעוס. 1089 00:44:43,710 --> 00:44:45,080 האפייה מתקרבת. 1090 00:44:45,170 --> 00:44:46,400 מריח כל כך טוב. 1091 00:44:46,780 --> 00:44:49,950 [טלפון מצלצל] 1092 00:44:50,920 --> 00:44:52,130 זואי? היי. 1093 00:44:53,250 --> 00:44:54,930 היא צריכה את הצעה עד מחר? 1094 00:44:54,950 --> 00:44:56,120 אבל בדיוק דיברתי איתה. 1095 00:44:56,480 --> 00:44:58,780 לא, לא, לא אמרתי שאני היה מקליט את הג'ינגל. 1096 00:44:59,060 --> 00:45:02,070 והיא אמרה, היא אמרה נוכל להתאפק עד-- 1097 00:45:03,560 --> 00:45:04,870 קארל אוהב את הקול שלי? 1098 00:45:05,890 --> 00:45:08,660 אוקיי, אז, אז זהו אז מה זה יהיה. 1099 00:45:09,330 --> 00:45:12,120 ג'ינגל אופטימי עם שלי שירה עולה מיד. 1100 00:45:12,410 --> 00:45:14,510 אני אביא לך את זה עד מחר. 1101 00:45:17,500 --> 00:45:18,670 תודה על ההבהרה. 1102 00:45:23,740 --> 00:45:25,180 אני חייב להקליט ג'ינגל 1103 00:45:25,250 --> 00:45:27,320 ולכתוב שיר חדש לג'קסון עד מחר. 1104 00:45:27,320 --> 00:45:30,020 יש סיר טרי של קפה בדלפק. 1105 00:45:30,020 --> 00:45:31,510 מה הייתי עושה בלעדיך? 1106 00:45:32,660 --> 00:45:34,330 [מחליק] 1107 00:45:34,490 --> 00:45:36,660 ♪ אור יום, אור שמש ♪ 1108 00:45:36,660 --> 00:45:38,000 קדימה, תשיר איתי. 1109 00:45:38,330 --> 00:45:41,020 ♪ כשאני בבית, אני אהיה בסדר ♪ 1110 00:45:41,170 --> 00:45:47,690 [מוזיקת קאנטרי נעימה] 1111 00:45:47,840 --> 00:45:52,480 ♪ אם אתן לך את ליבי, תקבל הכל ♪ 1112 00:45:54,480 --> 00:45:58,350 ♪ זו דרך ארוכה למטה כשאני נופל ♪ 1113 00:46:01,390 --> 00:46:05,660 ♪ אם אני הולך בהמשך הדרך הזו שוב ♪ 1114 00:46:07,390 --> 00:46:12,260 ♪ אני לא יודע איך לעשות אוהבת, אבל זה יגמר ♪ 1115 00:46:13,230 --> 00:46:15,960 ♪ אני הולך לאהוב אותך לרסיסים ♪ 1116 00:46:15,980 --> 00:46:18,940 ♪ כשאתה ער שם בכוכבים ♪ 1117 00:46:18,940 --> 00:46:23,070 ♪ הולכת לאהוב אותך כמו ישו ♪ 1118 00:46:23,080 --> 00:46:26,240 ♪ כשאתה למטה שם בחושך ♪ 1119 00:46:26,250 --> 00:46:29,550 ♪ אם אי פעם תצטרך זרועות פתוחות של מישהו ♪ 1120 00:46:29,550 --> 00:46:32,080 ♪ אם אי פעם תרצה להתפרק ♪ 1121 00:46:32,080 --> 00:46:34,650 ♪ אני הולך לאהוב אותך לרסיסים ♪ 1122 00:46:34,650 --> 00:46:38,060 ♪ גם כשאתה שובר לי את הלב ♪ 1123 00:46:38,060 --> 00:46:44,350 [מוזיקת קאנטרי באמצע טמפו] 1124 00:46:51,400 --> 00:46:54,070 ♪ אני הולך לאהוב אותך לרסיסים ♪ 1125 00:46:54,070 --> 00:46:57,940 ♪ גם כשאתה שובר לי את הלב ♪ 1126 00:46:57,940 --> 00:47:01,610 [מוזיקת קאנטרי באמצע טמפו] 1127 00:47:06,460 --> 00:47:07,570 [רוז] לורה! 1128 00:47:10,160 --> 00:47:11,140 אנחנו נאחר! 1129 00:47:13,510 --> 00:47:14,770 לורה? 1130 00:47:16,960 --> 00:47:18,460 אני מיד אהיה למטה! 1131 00:47:20,690 --> 00:47:21,280 [נאנח] 1132 00:47:25,410 --> 00:47:49,190 [מוזיקה תכליתית] 1133 00:47:49,570 --> 00:47:50,230 בסדר. 1134 00:47:50,230 --> 00:47:51,800 עכשיו, רק חכו לזה. 1135 00:47:51,800 --> 00:47:53,130 - בסדר. - בסדר, שם. 1136 00:47:53,130 --> 00:47:55,600 עכשיו, ודא שאתה לשמור את כולם זקופים. 1137 00:47:55,880 --> 00:47:56,730 אני אנסה. 1138 00:47:56,900 --> 00:47:58,900 בסדר, בוא נלך. 1139 00:47:58,900 --> 00:47:59,510 בְּסֵדֶר. 1140 00:48:00,450 --> 00:48:01,440 אה! 1141 00:48:01,570 --> 00:48:02,510 הנה אנחנו הולכים. 1142 00:48:02,510 --> 00:48:03,900 למה שלא אקח כמה מאלה? 1143 00:48:04,290 --> 00:48:06,710 הו, תודה. 1144 00:48:07,600 --> 00:48:09,350 עכשיו איפה-- תודה לך. 1145 00:48:09,350 --> 00:48:10,720 הו, אתה מוזמן. 1146 00:48:10,720 --> 00:48:12,850 אה רגע, תראה, יש את הנשים! 1147 00:48:12,850 --> 00:48:13,720 יו-הו! 1148 00:48:14,240 --> 00:48:15,690 ברגע שאתה מוריד את הפשטידות, 1149 00:48:15,690 --> 00:48:17,510 ואז שניכם פשוט תלכו ותיהנו. 1150 00:48:19,470 --> 00:48:21,020 - היי. - היי. 1151 00:48:27,070 --> 00:48:28,900 אז, יש לי משהו בשבילך. 1152 00:48:28,900 --> 00:48:29,870 אה, גם אני. 1153 00:48:30,240 --> 00:48:31,200 פּוֹפּקוֹרן. 1154 00:48:31,200 --> 00:48:32,040 אה. 1155 00:48:32,040 --> 00:48:34,710 [פופקורן מכרסמים] 1156 00:48:35,900 --> 00:48:36,620 מַה? 1157 00:48:37,880 --> 00:48:38,740 הם כל כך מתוקים. 1158 00:48:39,440 --> 00:48:40,340 ובכן, זה תירס של קומקום. 1159 00:48:40,350 --> 00:48:42,020 זה אמור להיות מתוק. 1160 00:48:43,180 --> 00:48:44,590 אני מניח שטעמי השתנו. 1161 00:48:46,200 --> 00:48:49,390 אם כבר מדברים על שינוי, מה אם אשנה את הקצב 1162 00:48:49,390 --> 00:48:50,500 ואנחנו עובדים על השיר ביחד? 1163 00:48:51,520 --> 00:48:52,900 אה, אז עכשיו אתה רוצה לשתף פעולה? 1164 00:48:53,250 --> 00:48:53,920 כֵּן. 1165 00:48:54,520 --> 00:48:55,570 מה רע בזה? 1166 00:48:55,960 --> 00:49:01,170 [מוזיקת גיטרה רומנטית] 1167 00:49:01,270 --> 00:49:02,600 ♪ אין מה להסתיר ♪ 1168 00:49:02,600 --> 00:49:05,900 ♪ איתך בעין אהובתי ♪ 1169 00:49:07,330 --> 00:49:07,980 [מנגן אקורד] 1170 00:49:12,500 --> 00:49:13,540 האם תתחתן איתי? 1171 00:49:13,910 --> 00:49:14,910 כֵּן? 1172 00:49:14,910 --> 00:49:17,160 עשה עבודה די טובה עם שיתוף הפעולה הזה. 1173 00:49:17,750 --> 00:49:19,200 - אתה לא חושב? - היא אמרה כן! 1174 00:49:19,490 --> 00:49:20,250 וואו! 1175 00:49:20,250 --> 00:49:20,990 אני רואה את הנקודה שלך. 1176 00:49:22,520 --> 00:49:24,720 אבל יש לי משהו חושב שתאהב יותר. 1177 00:49:29,540 --> 00:49:30,740 [ג'קסון צוחק] 1178 00:49:30,760 --> 00:49:32,330 - כתבת שיר חדש. - כן. 1179 00:49:33,920 --> 00:49:35,600 אני לא יודע איך אתה עושה את זה. 1180 00:49:36,550 --> 00:49:38,030 בסדר, בסדר, בוא נשמע את זה. 1181 00:49:38,600 --> 00:49:39,610 אני לא שר את זה. 1182 00:49:40,050 --> 00:49:40,880 פשוט תקרא את זה. 1183 00:49:41,180 --> 00:49:42,400 הנה זה שוב. 1184 00:49:42,650 --> 00:49:43,440 יאפס. 1185 00:49:43,440 --> 00:49:44,440 תפסיק להיתקע. 1186 00:49:44,440 --> 00:49:45,810 פשוט תקרא את זה. 1187 00:49:45,810 --> 00:49:48,080 ובכן, אני רק מנסה לנהל שיחה ידידותית. 1188 00:49:48,110 --> 00:49:51,310 [מוזיקת גיטרה רכה] 1189 00:49:58,790 --> 00:49:59,560 ו? 1190 00:50:00,790 --> 00:50:02,570 וזה כתוב היטב. 1191 00:50:02,590 --> 00:50:04,760 יש בו הרבה מטאפורות נהדרות. 1192 00:50:04,760 --> 00:50:05,930 זורם יפה. 1193 00:50:07,150 --> 00:50:08,140 אבל מה. 1194 00:50:09,040 --> 00:50:09,960 אתה רציני? 1195 00:50:10,200 --> 00:50:11,300 זה טוב. 1196 00:50:11,300 --> 00:50:12,940 זה טוב, אבל איפה הלב 1197 00:50:12,940 --> 00:50:14,040 יש לב. 1198 00:50:14,040 --> 00:50:17,040 לא, זה, זה צריך, זה צריך תשוקה. 1199 00:50:17,040 --> 00:50:18,610 זה צריך להיות אמיתי, לורה. 1200 00:50:18,610 --> 00:50:21,580 אני רוצה את זה, אני רוצה את זה לתפוס אותי, אתה יודע? 1201 00:50:23,080 --> 00:50:23,660 כֵּן. 1202 00:50:24,580 --> 00:50:25,440 [ציוץ טלפון] 1203 00:50:30,530 --> 00:50:31,260 סקוט? 1204 00:50:32,810 --> 00:50:33,930 סקוט! 1205 00:50:35,810 --> 00:50:36,650 לורה! 1206 00:50:36,670 --> 00:50:37,710 היי. 1207 00:50:37,730 --> 00:50:38,630 היי. - היי. 1208 00:50:41,600 --> 00:50:42,670 מה אתה עושה כאן? 1209 00:50:42,890 --> 00:50:44,390 אני מבקר את סבתא שלי. 1210 00:50:44,440 --> 00:50:45,710 אה, כמובן. 1211 00:50:46,300 --> 00:50:48,270 אה, אה, סקוט, זה ג'קסון. 1212 00:50:48,270 --> 00:50:49,110 - היי. - היי. 1213 00:50:49,110 --> 00:50:50,140 נעים להכיר. 1214 00:50:50,140 --> 00:50:50,980 גם אתה. 1215 00:50:51,140 --> 00:50:52,610 אני עובד עבור Buy Town. 1216 00:50:52,610 --> 00:50:54,280 הם שלחו אותי לכאן כדי לבקר במשרד האזורי. 1217 00:50:55,050 --> 00:50:57,050 ובכן, אני מניח שאעשה זאת תן לשניכם להתעדכן. 1218 00:50:57,250 --> 00:50:59,330 הבטחתי שאלך לעזור למכור כמה פשטידות. 1219 00:51:01,600 --> 00:51:03,210 סליחה, אני פשוט להפריע לדייט? 1220 00:51:03,320 --> 00:51:04,170 דייט? 1221 00:51:04,260 --> 00:51:06,420 לא, בהחלט לא דייט. 1222 00:51:06,830 --> 00:51:09,260 - בסדר, טוב, בשבילך. תודה. 1223 00:51:09,530 --> 00:51:11,360 אני בטוח ששמעת את זה של קארל נוטה לעבר החברה שלך 1224 00:51:11,360 --> 00:51:12,850 לקמפיין החדש. 1225 00:51:13,290 --> 00:51:14,240 איך זה הולך? 1226 00:51:14,450 --> 00:51:16,720 אה, בכנות, יש היו כמה שיהוקים. 1227 00:51:16,840 --> 00:51:18,170 באמת, חשבתי כמעט סיימת. 1228 00:51:18,170 --> 00:51:19,340 ננסי שלחה את זה לקארל. 1229 00:51:19,360 --> 00:51:21,010 קארל הראה את זה כל הצוות. 1230 00:51:21,010 --> 00:51:22,060 הוא ממש מתרגש. 1231 00:51:22,580 --> 00:51:24,510 זה נהדר, אה, אבל הג'ינגל. 1232 00:51:24,510 --> 00:51:26,480 כן, לא יכול לחכות לשמוע את הגרסה הסופית. 1233 00:51:26,480 --> 00:51:28,170 הוא אוהב את המילים ואת הקול שלך. 1234 00:51:28,730 --> 00:51:31,340 עכשיו אנחנו דוחפים לזה להיות מודעה בינלאומית. 1235 00:51:31,820 --> 00:51:34,860 ג'קסון הוא הבעלים של השיר השתמשתי עבור הג'ינגל. 1236 00:51:35,850 --> 00:51:37,020 אה, וואו. 1237 00:51:37,280 --> 00:51:38,270 בסדר, זה לא טוב. 1238 00:51:38,290 --> 00:51:39,100 חשבתי שכתבת את זה. 1239 00:51:39,120 --> 00:51:41,990 עשיתי, אבל בטעות חתם על התווית שלו, 1240 00:51:41,990 --> 00:51:44,850 ועכשיו הוא לא יתן זה בחזרה, וזה-- 1241 00:51:44,870 --> 00:51:46,500 בסדר, אתה מתכוון אליך חתום על טופס שחרור? 1242 00:51:47,100 --> 00:51:49,860 תעביר את זה אליי ואני אעשה זאת לגלות פרצה איפשהו. 1243 00:51:49,890 --> 00:51:50,840 אני לא יודע. 1244 00:51:50,840 --> 00:51:52,600 הוא די יסודי עם הדברים האלה, אני פשוט-- 1245 00:51:52,600 --> 00:51:53,870 תאמין לי, אלה עסקים קטנים, 1246 00:51:53,870 --> 00:51:56,370 הם פשוט מעתיקים ומדביקים חוזים מחוץ לאינטרנט. 1247 00:51:56,890 --> 00:51:58,210 זה לא יחזיק מעמד בבית המשפט. 1248 00:51:58,210 --> 00:52:00,350 אוקיי, אני אשלח לך את זה עכשיו. 1249 00:52:00,370 --> 00:52:00,880 בְּסֵדֶר. 1250 00:52:05,010 --> 00:52:06,450 אני-אני לא מוצא את זה. 1251 00:52:06,650 --> 00:52:08,690 לפעמים השחרורים ללכת ישר לחברה. 1252 00:52:09,300 --> 00:52:10,640 אתה צריך לבקש מהם עותק. 1253 00:52:11,300 --> 00:52:12,560 גָדוֹל. 1254 00:52:12,560 --> 00:52:15,190 תראה, אם קרל לא מצליח לקבל את הג'ינגל, 1255 00:52:15,220 --> 00:52:16,330 זה בהחלט יהיה לסכן את המגרש שלך. 1256 00:52:16,330 --> 00:52:17,270 אני יודע. 1257 00:52:17,290 --> 00:52:18,870 בגלל זה אני כאן מנסה לתקן את זה. 1258 00:52:19,650 --> 00:52:21,570 שלח לי את השחרור ברגע שאתה יכול, 1259 00:52:21,570 --> 00:52:22,780 ואני אעזור אתה מבין את זה. 1260 00:52:22,850 --> 00:52:23,550 בְּסֵדֶר. 1261 00:52:24,350 --> 00:52:25,580 תודה, סקוט. 1262 00:52:25,760 --> 00:52:29,270 אֵין בְּעָיָוֹת. בסדר, גבירותיי וג'נטלמן. תעלה ישר למעלה. 1263 00:52:29,270 --> 00:52:30,770 יש לנו פשטידות, יש לנו תפוחים, 1264 00:52:30,780 --> 00:52:33,240 יש לנו אוכמניות ו דובדבן וזה נכון, 1265 00:52:33,250 --> 00:52:36,650 האהוב על כולם, של כמובן, יש לנו דלעת! 1266 00:52:36,650 --> 00:52:38,220 אל תשכח את כל ההכנסות 1267 00:52:38,220 --> 00:52:40,050 ללכת לכנסייה הפסנתר החדש של המקהלה. 1268 00:52:40,050 --> 00:52:41,390 קדימה! 1269 00:52:41,750 --> 00:52:44,640 טוב, עדיף לי לך תעזור לסבתא שלי 1270 00:52:44,660 --> 00:52:45,820 כֵּן. 1271 00:52:46,550 --> 00:52:47,380 נתראה. 1272 00:52:54,090 --> 00:52:59,050 בסדר, רוז, יש לי כמה אפשרויות נהדרות עבורך. 1273 00:52:59,070 --> 00:53:00,970 הו, אלה נהדרים! 1274 00:53:00,970 --> 00:53:02,910 אני כל כך מחפש קדימה ליום חמישי. 1275 00:53:02,910 --> 00:53:04,910 כולם הולכים להיות שם. 1276 00:53:05,420 --> 00:53:06,640 [קלי] כמה משי, כמה דוגמאות. 1277 00:53:06,650 --> 00:53:07,710 אני חושב כחול בשבילך. 1278 00:53:07,710 --> 00:53:10,110 גם זה קצת הרבה לגיל שלי? 1279 00:53:10,120 --> 00:53:11,280 לא, אף פעם. 1280 00:53:11,280 --> 00:53:13,120 עם זאת, מאוד משקף. 1281 00:53:13,120 --> 00:53:14,390 אני חושב שזה נהדר. 1282 00:53:14,390 --> 00:53:17,150 [קולבים משקשקים] 1283 00:53:17,160 --> 00:53:18,390 [רוז] האם תסתכל על זה? 1284 00:53:18,390 --> 00:53:19,910 זה צבע המזל שלך. 1285 00:53:20,130 --> 00:53:22,290 לא היית עולה על הבמה 1286 00:53:22,290 --> 00:53:23,590 אלא אם כן היית לובש את הצבע הזה. 1287 00:53:25,000 --> 00:53:26,460 אני עדיין לובש את זה בכל המגרשים שלי. 1288 00:53:26,460 --> 00:53:27,800 ובכן, כדאי לנסות את זה. 1289 00:53:27,800 --> 00:53:30,550 יכול להיות שהתגנבתי ואולי לא זה שם רק בשבילך. 1290 00:53:31,640 --> 00:53:33,720 קדימה, שחק איתנו להתלבש. 1291 00:53:34,340 --> 00:53:35,640 [רוז] נסה את זה! 1292 00:53:35,640 --> 00:53:40,090 [שניהם] נסה את זה, נסה את זה, נסה את זה! 1293 00:53:40,110 --> 00:53:41,170 נסה את זה! 1294 00:53:41,200 --> 00:53:43,210 - בסדר. - יאיי! 1295 00:53:43,220 --> 00:53:44,950 [צוחק] 1296 00:53:44,950 --> 00:53:47,150 [מוזיקה רכה] 1297 00:53:48,700 --> 00:53:49,650 אגב, 1298 00:53:49,650 --> 00:53:52,160 על מה אתה חושב השיר האחרון של ג'קסון? 1299 00:53:53,990 --> 00:53:54,990 הו! 1300 00:53:57,670 --> 00:53:59,910 זה שיר יפה. 1301 00:54:00,500 --> 00:54:02,760 זה בטח סוריאליסטי לדעת שזה קשור אליך. 1302 00:54:04,540 --> 00:54:05,290 מַה? 1303 00:54:05,990 --> 00:54:07,040 זה לא קשור אליי. 1304 00:54:07,060 --> 00:54:08,870 הו מותק, אפילו אני ידעתי את זה. 1305 00:54:09,240 --> 00:54:11,550 כשזה הפך ללהיט, הוא התחיל להיאבק. 1306 00:54:11,610 --> 00:54:12,810 לא הצלחתי להוציא את הבא. 1307 00:54:13,380 --> 00:54:15,220 הוא רק שם גם לחץ רב על עצמו. 1308 00:54:15,510 --> 00:54:16,610 [ורד] ועכשיו עם הקונצרט-- 1309 00:54:16,620 --> 00:54:18,780 והעסקה שיש לו עם רשת הטלוויזיה. 1310 00:54:18,780 --> 00:54:21,000 - אה נכון. רגע, איזו עסקה? 1311 00:54:21,120 --> 00:54:22,890 ובכן, הוא נדרש לבצע שיר חדש, 1312 00:54:22,890 --> 00:54:24,450 וזו הסיבה שהוא עשה את התחרות. 1313 00:54:24,470 --> 00:54:26,000 למצוא אחד כזה שווה לשיר. 1314 00:54:26,960 --> 00:54:29,690 האם הוא אמר מה הביא בבלוק הסופרים שלו? 1315 00:54:31,220 --> 00:54:32,360 הוא רומנטיקן. 1316 00:54:33,260 --> 00:54:34,470 צריך השראה. 1317 00:54:34,730 --> 00:54:39,240 ואתה יודע, אני מניח שהוא לא היה שום סוג של רומנטיקה. 1318 00:54:42,540 --> 00:54:44,460 אז אנחנו אומרים כן? 1319 00:54:45,560 --> 00:54:46,100 למה? 1320 00:54:46,310 --> 00:54:47,760 לשמלה! 1321 00:54:48,650 --> 00:54:52,350 אה. כן, אין לי, אין לי לאן שאלבש את זה 1322 00:54:52,350 --> 00:54:53,270 זה הפינוק שלי. 1323 00:54:53,790 --> 00:54:56,890 ראה את זה רק במקרה סוג של תלבושת. 1324 00:54:56,890 --> 00:54:59,150 ואני לא אקח לא לתשובה. 1325 00:55:00,850 --> 00:55:01,830 [לורה נאנחת] 1326 00:55:04,460 --> 00:55:14,080 [מוזיקת גיטרה באמצע טמפו] 1327 00:55:14,230 --> 00:55:15,310 [ג'קסון] אז אתה אין לך עותק? 1328 00:55:15,380 --> 00:55:16,640 מגהן הייתה צריכה להגיד את זה. 1329 00:55:16,670 --> 00:55:18,420 אני לא, ואני צריך זה לתיעוד שלי. 1330 00:55:18,690 --> 00:55:19,610 בְּסֵדֶר. 1331 00:55:21,800 --> 00:55:22,840 זה נשלח. 1332 00:55:23,570 --> 00:55:25,890 [לורה] ♪ תגיד להתראות לשמן ולכלוך ♪ 1333 00:55:25,920 --> 00:55:28,420 ♪ עם To Go, אתה תעשה זאת תהיה בסדר גמור ♪ 1334 00:55:28,990 --> 00:55:30,550 אני לעולם לא אקבל זה יצא לי מהראש. 1335 00:55:31,540 --> 00:55:32,390 אני כתבתי את זה. 1336 00:55:32,680 --> 00:55:33,290 מַה? 1337 00:55:33,590 --> 00:55:34,320 הג'ינגל הזה. 1338 00:55:36,260 --> 00:55:39,260 ♪ להיפרד מ גריז וזוהמה ♪ 1339 00:55:39,350 --> 00:55:40,900 אה, ברור שעשית. 1340 00:55:41,270 --> 00:55:42,510 ומה נתן לו השראה? 1341 00:55:43,270 --> 00:55:44,440 המועד האחרון שלי. 1342 00:55:44,940 --> 00:55:46,050 תראה, אני מאחל לזה עשה את זה בשבילי. 1343 00:55:47,110 --> 00:55:48,510 ובכן, אני שמח שאתה אוהב את זה. 1344 00:55:49,270 --> 00:55:51,040 אני לא יודע בערך כמו זה. 1345 00:55:51,130 --> 00:55:52,440 יותר כאילו זה הולך להיות תקוע לי בראש 1346 00:55:52,750 --> 00:55:53,740 לשלושת הימים הבאים. 1347 00:55:53,750 --> 00:55:54,720 זה הרעיון. 1348 00:55:55,260 --> 00:55:57,450 תחשוב עליי כעל פיית הג'ינגל, 1349 00:55:57,580 --> 00:55:59,280 פיזור קליט מנגינות בכל מקום שאני הולך. 1350 00:55:59,850 --> 00:56:01,670 כן, אבל אף אחד אפילו יודע שזה אתה. 1351 00:56:02,010 --> 00:56:03,060 ככה אני אוהב את זה. 1352 00:56:03,150 --> 00:56:05,680 חיבור עם אנשים בלי שהם בכלל יבינו זאת 1353 00:56:07,380 --> 00:56:08,240 ממתי? 1354 00:56:10,000 --> 00:56:11,830 אתה תמיד רצה להתבלט. 1355 00:56:12,500 --> 00:56:15,000 האם אתה זוכר מאוד שלנו חלון הראווה הראשון של Harvest Lane? 1356 00:56:15,000 --> 00:56:16,930 התנדנדת הכי בהיר שמלה שתוכל למצוא. 1357 00:56:16,940 --> 00:56:19,270 הייתי צריך ללבוש את זה של אבא שלי כובע בוקרים רק כדי לעמוד בקצב. 1358 00:56:19,890 --> 00:56:21,510 חוץ ממך לא יכול היה לראות דבר. 1359 00:56:21,510 --> 00:56:22,540 הכובע הזה היה כזה גדול מדי בשבילך. 1360 00:56:22,720 --> 00:56:24,400 אה, טוב, הדברים אתה עושה מאהבה. 1361 00:56:26,910 --> 00:56:29,650 כמו איך הייתי הולך אותך למיקרופון 1362 00:56:29,650 --> 00:56:30,480 בכל פעם שהיית עצבני? 1363 00:56:30,480 --> 00:56:31,650 אוי. 1364 00:56:31,650 --> 00:56:35,020 אולי שיחקתי את זה כמה פעמים. 1365 00:56:35,020 --> 00:56:35,620 מַדוּעַ? 1366 00:56:35,650 --> 00:56:36,740 כי רצית להחזיק לי את היד? 1367 00:56:37,190 --> 00:56:39,050 תמיד צעד אחד לפניי. 1368 00:56:40,750 --> 00:56:42,870 וזה יהיה נחמד לשיר שוב ביחד. 1369 00:56:44,590 --> 00:56:45,670 מה, כמו דואט? 1370 00:56:46,020 --> 00:56:46,910 כן, למה לא? 1371 00:56:48,000 --> 00:56:50,270 כי רק לחשוב על זה גורם לי לרצות להתעלף. 1372 00:56:50,300 --> 00:56:51,590 ובכן, כדאי לי לתת לך מועד אחרון? 1373 00:56:52,540 --> 00:56:53,210 ניסיון נחמד. 1374 00:56:53,450 --> 00:56:54,720 אני תמיד אנסה איתך. 1375 00:56:57,820 --> 00:56:58,600 זֶה? 1376 00:56:59,480 --> 00:56:59,860 כֵּן. 1377 00:57:02,370 --> 00:57:03,830 אני חושב שיש לי רעיון איך להשיג אותך 1378 00:57:03,860 --> 00:57:04,870 על הפחד הזה שלך. 1379 00:57:05,320 --> 00:57:06,380 זה בלתי אפשרי. 1380 00:57:06,720 --> 00:57:08,210 בוא ליד הכנסייה אולם מחר. 1381 00:57:08,580 --> 00:57:09,370 9:00 בבוקר 1382 00:57:09,890 --> 00:57:11,070 יש לי משהו בראש. 1383 00:57:14,160 --> 00:57:15,060 בְּסֵדֶר. 1384 00:57:16,900 --> 00:57:20,270 [מוזיקת גיטרה קודרת] 1385 00:57:23,740 --> 00:57:25,900 אז Buzz Chime Marketing לא יכול להשתמש במילים 1386 00:57:26,230 --> 00:57:27,770 על בסיס בלעדי 1387 00:57:27,770 --> 00:57:29,570 כי גם ג'קסון יש זכויות על זה? 1388 00:57:29,570 --> 00:57:31,410 כן, עדיין יש לי הקולגות שלי ב 1389 00:57:31,410 --> 00:57:32,410 בדיקה משפטית. 1390 00:57:32,410 --> 00:57:33,440 מה אנחנו הולכים לעשות? 1391 00:57:33,450 --> 00:57:34,710 כאילו ננסי הולכת לאבד את זה. 1392 00:57:35,150 --> 00:57:36,910 אני בהחלט לא מקבל את הקידום עכשיו. 1393 00:57:36,920 --> 00:57:37,900 אולי יש לי פתרון. 1394 00:57:38,520 --> 00:57:39,550 בבקשה, כל דבר. 1395 00:57:39,820 --> 00:57:42,650 תעלה את ג'קסון על הסיפון לשיר את הג'ינגל. 1396 00:57:42,650 --> 00:57:43,090 מַה? 1397 00:57:43,090 --> 00:57:44,140 לא. 1398 00:57:44,160 --> 00:57:46,660 ג'קסון חושב שאני א מכירת מחיר לכתיבת ג'ינגלים. 1399 00:57:46,930 --> 00:57:48,730 שמע אותי. ג'קסון הוא כוכב עולה, נכון? 1400 00:57:48,730 --> 00:57:50,060 ואני לא התכוונתי להגיד כלום, 1401 00:57:50,060 --> 00:57:52,540 אלא בתו של קארל הוא מעריץ גדול. 1402 00:57:52,970 --> 00:57:55,740 אם אתה יכול לגרום לג'קסון לשיר ולשתף אותו בחברות החברתיות שלו, 1403 00:57:56,030 --> 00:57:57,040 אני חושב שקארל ילך על זה. 1404 00:57:57,570 --> 00:57:58,600 אז אתה רוצה שאני... 1405 00:57:58,600 --> 00:58:00,620 לשכנע את ג'קסון לשיר את הג'ינגל. 1406 00:58:01,070 --> 00:58:03,680 השם שלו והשיר שלך יהיו להיות מוכרים ברחבי העולם. 1407 00:58:04,860 --> 00:58:08,150 אני יכול לנסות, אבל תאמין לי, הוא לא הולך על זה. 1408 00:58:08,610 --> 00:58:10,280 ובכן, נראה. 1409 00:58:11,780 --> 00:58:13,780 [לורה נאנחת] 1410 00:58:13,790 --> 00:58:16,960 [מוזיקה מרה מתוקה] 1411 00:58:34,300 --> 00:58:36,670 היי. היי. 1412 00:58:36,830 --> 00:58:37,540 קָפֶה. 1413 00:58:37,760 --> 00:58:38,600 תוֹדָה. 1414 00:58:42,690 --> 00:58:43,860 לאטה חלב שיבולת שועל. 1415 00:58:44,050 --> 00:58:45,280 זכרת. 1416 00:58:45,310 --> 00:58:47,760 טוב, נחמד לדעת שלא הכל הטעם שלך השתנה. 1417 00:58:48,620 --> 00:58:49,830 ואתה תצטרך את זה. 1418 00:58:51,620 --> 00:58:53,290 מה אנחנו עושה כאן בדיוק? 1419 00:58:53,490 --> 00:58:54,030 אתה תראה. 1420 00:58:54,560 --> 00:58:56,460 [לורה מצחקקת] 1421 00:58:56,460 --> 00:58:59,630 [מוזיקה בהירה] 1422 00:59:00,130 --> 00:59:01,370 יכול היה לתת לי ראש. 1423 00:59:02,030 --> 00:59:03,700 היה לובש הנעלה מתאימה. 1424 00:59:04,540 --> 00:59:06,200 בסדר, פנה לכאן. 1425 00:59:06,200 --> 00:59:09,470 וזה מושלם. 1426 00:59:11,190 --> 00:59:12,020 בְּסֵדֶר. 1427 00:59:13,110 --> 00:59:14,010 בְּסֵדֶר. 1428 00:59:17,520 --> 00:59:18,860 איזה פסנתר יפה. 1429 00:59:18,880 --> 00:59:21,020 והכל בזכות האפייה של סבתא ורד. 1430 00:59:21,470 --> 00:59:24,190 אני לא מאמין שהיא מכרה מספיק פשטידות כדי להרשות זאת לעצמה. 1431 00:59:26,800 --> 00:59:29,030 רגע, אין מצב. 1432 00:59:29,150 --> 00:59:30,030 האם קיבלת-- 1433 00:59:30,030 --> 00:59:31,530 זה באמת לא עניין גדול. 1434 00:59:32,730 --> 00:59:34,140 אני אוהב להחזיר לקהילה. 1435 00:59:38,370 --> 00:59:39,740 אז תזכיר לי שוב איך זה אמור 1436 00:59:39,740 --> 00:59:40,870 לעזור לי למצוא את הקול שלי. 1437 00:59:40,870 --> 00:59:42,110 אנחנו נגיע לשם. 1438 00:59:42,140 --> 00:59:43,540 כל כך חשאי. 1439 00:59:43,540 --> 00:59:44,380 סוֹד. 1440 00:59:45,460 --> 00:59:48,590 הו, אני חייב להגיד לך משהו. 1441 00:59:50,010 --> 00:59:52,680 [מוזיקה רכה, מרמזת] 1442 00:59:53,020 --> 00:59:54,850 [ג'קסון] והדלת לארון האחסון הזה 1443 00:59:54,850 --> 00:59:56,420 עדיין לא נסגר כמו שצריך. 1444 00:59:57,860 --> 00:59:59,750 זה לא היה שלנו, לא משנה. 1445 01:00:02,250 --> 01:00:04,650 הנשיקה הראשונה שלנו כאן. 1446 01:00:05,590 --> 01:00:06,270 כֵּן. 1447 01:00:06,400 --> 01:00:09,570 [מוזיקה רומנטית רכה] 1448 01:00:16,020 --> 01:00:18,840 זה הרבה יותר קטן ממה שאני זוכר. 1449 01:00:22,210 --> 01:00:23,720 חח, למה אתה מחכה? 1450 01:00:24,070 --> 01:00:25,070 תעלה לשם. 1451 01:00:25,570 --> 01:00:27,440 - מה? זה לא הולך לנשוך אותך. 1452 01:00:28,850 --> 01:00:31,290 - לא. - אה, קדימה. 1453 01:00:31,860 --> 01:00:34,430 זכור, אתה לגרום לי לעשות את זה. 1454 01:00:34,800 --> 01:00:36,690 הו, ג'קסון! 1455 01:00:36,690 --> 01:00:37,730 אכזב אותי. 1456 01:00:37,850 --> 01:00:39,420 אני אעשה פעם אחת אנחנו על הבמה. 1457 01:00:39,540 --> 01:00:41,200 אוקיי, זה באמת כאילו לא הכרחי. 1458 01:00:41,200 --> 01:00:43,770 זה הכרחי לחלוטין וכל כך הרבה יותר כיף בשבילי. 1459 01:00:45,200 --> 01:00:46,470 גבירותיי ורבותיי, 1460 01:00:46,470 --> 01:00:49,640 בבקשה ברוך הבא ל הבמה לורה הוליס! 1461 01:00:49,640 --> 01:00:50,540 [לחיצות מתג] 1462 01:00:50,540 --> 01:00:51,640 [זמזום חשמל] 1463 01:00:51,640 --> 01:00:52,630 מה אתה עושה? 1464 01:00:53,200 --> 01:00:55,380 מה זה נראה כמו שאני עושה? 1465 01:00:55,850 --> 01:00:57,680 בפעם האחרונה לורה היה על הבמה הזו, 1466 01:00:57,680 --> 01:00:58,850 היא הייתה בת 18 1467 01:00:58,850 --> 01:01:01,390 והאהוב עליה הכלי היה הגיטרה! 1468 01:01:01,750 --> 01:01:02,750 עדיין. 1469 01:01:02,750 --> 01:01:04,090 סליחה, מה זה? 1470 01:01:04,090 --> 01:01:05,450 יותר חזק, אני לא חושב ש אנשים מאחור יכולים לשמוע אותך. 1471 01:01:05,470 --> 01:01:06,590 עדיין! 1472 01:01:06,590 --> 01:01:07,930 הו, הנה היא. 1473 01:01:08,380 --> 01:01:09,810 קדימה, תן לנו קידה. 1474 01:01:10,180 --> 01:01:11,060 אני אפילו לא-- 1475 01:01:11,060 --> 01:01:11,960 לא, אתה צודק. 1476 01:01:11,960 --> 01:01:14,950 אנחנו צריכים לשמוע משהו קודם. 1477 01:01:15,970 --> 01:01:17,510 ג'קסון, אני, אני לא שר. 1478 01:01:20,100 --> 01:01:21,670 במה השתמשנו לקרוא לבמה? 1479 01:01:23,110 --> 01:01:23,910 הבית שלנו. 1480 01:01:24,190 --> 01:01:24,960 נכון. 1481 01:01:25,440 --> 01:01:26,040 הבית שלנו. 1482 01:01:27,080 --> 01:01:28,420 עכשיו תעצום את העיניים. 1483 01:01:29,250 --> 01:01:30,430 - מה אתה עושה? - קדימה. 1484 01:01:33,250 --> 01:01:35,250 בסדר, עכשיו אני רוצה אותך לנשום עמוק. 1485 01:01:36,450 --> 01:01:37,770 הרגיש את הרגליים מתחתיך. 1486 01:01:39,420 --> 01:01:40,590 ועכשיו הידיים שלך-- 1487 01:01:40,590 --> 01:01:41,600 זה טיפשי. 1488 01:01:41,630 --> 01:01:43,130 אה, בסדר, בסדר, זה קנה מידה. 1489 01:01:43,310 --> 01:01:44,650 האם עלינו להתחמם קודם? 1490 01:01:45,000 --> 01:01:48,370 [מוזיקת פסנתר נעימה] 1491 01:01:52,520 --> 01:01:55,470 [לורה שרה סולם ברכות לליווי פסנתר] 1492 01:01:56,110 --> 01:01:57,690 קדימה, אני חושב אתה יכול ללכת חזק יותר. 1493 01:02:00,080 --> 01:02:03,690 [לורה שרה סולם ל ליווי פסנתר] 1494 01:02:07,320 --> 01:02:10,650 [לורה שרה סולם עם הרשעה] 1495 01:02:10,660 --> 01:02:13,150 אוקיי, עכשיו שיר. 1496 01:02:14,320 --> 01:02:16,100 - שיר? - מה שעולה על דעתך. 1497 01:02:16,830 --> 01:02:19,160 [לורה נאנחת] 1498 01:02:19,160 --> 01:02:22,770 ♪ בחר נקודה בכל מפה ♪ 1499 01:02:24,560 --> 01:02:28,000 ♪ התקשר אליי מ איפה אתה נמצא ♪ 1500 01:02:29,050 --> 01:02:33,120 ♪ כי אני אהיה איפה אתה תולה את הכובע שלך ♪ 1501 01:02:33,150 --> 01:02:37,180 ♪ כן, אני אהיה כאן כשאתה חוזר ♪ 1502 01:02:38,230 --> 01:02:40,470 ♪ סתם ככה ♪ 1503 01:02:40,500 --> 01:02:46,160 ♪ הו, בדיוק ככה ♪ 1504 01:02:47,190 --> 01:02:50,330 גבירותיי ו רבותי, היא חזרה. 1505 01:02:51,140 --> 01:02:52,160 כֵּן! 1506 01:02:52,160 --> 01:02:53,660 ידעתי שעדיין יש לך את זה בך. 1507 01:02:53,660 --> 01:02:55,600 [פעמוני טלפון] 1508 01:02:55,760 --> 01:02:57,540 אה, לורה, הטלפון שלך. 1509 01:02:57,940 --> 01:03:00,740 אה, סליחה, חשבתי היה לי על שקט. 1510 01:03:02,450 --> 01:03:03,180 תוֹדָה. 1511 01:03:04,940 --> 01:03:08,110 לא התכוונתי להסתכל, אבל ראיתי את השם שלי. 1512 01:03:08,480 --> 01:03:10,720 למה חבר שלך סקוט שולחת לך הודעה עליי? 1513 01:03:11,270 --> 01:03:12,020 הו! 1514 01:03:12,260 --> 01:03:13,030 סקוט. 1515 01:03:13,450 --> 01:03:16,720 כן, סקוט עובד עניינים עסקיים עבור לקוח 1516 01:03:16,720 --> 01:03:17,600 אני מציג את Buy Town. 1517 01:03:18,170 --> 01:03:21,560 אממ, ביקשתי ממנו להסתכל החוזה ששלחת לי. 1518 01:03:21,560 --> 01:03:22,920 מה הם עושים קשור אליי? 1519 01:03:23,490 --> 01:03:26,830 אני אמרתי שהם יכול להשתמש בשיר שלי 1520 01:03:26,830 --> 01:03:27,830 להשקת מוצר חדש. 1521 01:03:28,230 --> 01:03:29,370 למה לא אמרת לי? 1522 01:03:29,870 --> 01:03:31,330 אני אומר לך עכשיו. 1523 01:03:31,440 --> 01:03:34,910 ואתה יודע, הם, הם רוצים להשתמש בו 1524 01:03:34,910 --> 01:03:36,740 לקמפיין פרסומי ענק. 1525 01:03:36,740 --> 01:03:37,740 הו! 1526 01:03:37,740 --> 01:03:39,740 אז הם הולכים להסתובב זה לתוך ג'ינגל. 1527 01:03:40,240 --> 01:03:41,910 אם זה מוכר מוצר, אז כן. 1528 01:03:41,910 --> 01:03:43,360 שיר למכירת מכשירי חשמל. 1529 01:03:44,640 --> 01:03:45,940 תראה, זו הסיבה לא אמרתי לך. 1530 01:03:46,320 --> 01:03:47,500 ידעתי שאתה שופט אותי. 1531 01:03:47,600 --> 01:03:49,220 אני לא שופט אותך, לורה. 1532 01:03:49,220 --> 01:03:51,560 אני פשוט מבולבל. 1533 01:03:51,560 --> 01:03:52,130 בְּסֵדֶר. 1534 01:03:52,220 --> 01:03:53,480 איך, מה עם זה? 1535 01:03:54,160 --> 01:03:55,730 אני לוקח את המילים שכתבתי לך 1536 01:03:55,730 --> 01:03:56,730 ואני-אני מעבד אותם מחדש. 1537 01:03:56,730 --> 01:03:58,800 אמרת שאתה רוצה יותר לב, נכון? 1538 01:03:59,230 --> 01:04:01,130 אז אני אקשט את זה הלילה. 1539 01:04:01,630 --> 01:04:03,900 לורה, אתה לא יכול להכריח לב. 1540 01:04:03,900 --> 01:04:05,640 זה לא כזה מכני. 1541 01:04:05,640 --> 01:04:06,400 אתה צריך להרגיש את זה. 1542 01:04:06,800 --> 01:04:08,070 יהיה לך לעבוד איתי כאן, 1543 01:04:08,070 --> 01:04:10,570 כי אתה רץ מתוך אפשרויות. 1544 01:04:10,580 --> 01:04:11,910 על מה אתה מדבר? 1545 01:04:11,910 --> 01:04:13,480 אני בעל הזכויות. 1546 01:04:15,430 --> 01:04:18,110 לפי Buy Town, אתה ייתכן שאין להם זכויות בלעדיות. 1547 01:04:19,480 --> 01:04:21,470 וכן, ועורכי הדין שלהם נמצאים על כל זה. 1548 01:04:22,910 --> 01:04:24,370 - זה באמת? - כן. 1549 01:04:27,140 --> 01:04:27,780 [ג'קסון לועג] 1550 01:04:32,300 --> 01:04:34,900 לורה, נתיב הקציר חלון הראווה הוא מחר. 1551 01:04:35,400 --> 01:04:37,070 אני צריך שיר מקורי חדש. 1552 01:04:37,070 --> 01:04:39,110 אין לי אחר שיר לשיר. 1553 01:04:39,560 --> 01:04:40,490 אני מצטער. 1554 01:04:41,210 --> 01:04:42,050 אתה? 1555 01:04:44,480 --> 01:04:46,470 אני צריך שיר, לא ג'ינגל. 1556 01:04:46,980 --> 01:04:47,940 ג'קסון-- 1557 01:04:47,950 --> 01:04:48,880 אתה יודע, זה לא רק הקריירה שלך 1558 01:04:48,880 --> 01:04:49,900 זה על הקו כאן. 1559 01:04:50,110 --> 01:04:51,080 ג'קסון! 1560 01:04:51,500 --> 01:04:52,440 ג'קסון! 1561 01:04:52,460 --> 01:04:55,790 [מוזיקה דרמטית] 1562 01:05:00,320 --> 01:05:03,190 [מוזיקה קודרת] 1563 01:05:03,480 --> 01:05:05,630 זואי, את צריכה תקנה לי יותר זמן. 1564 01:05:05,630 --> 01:05:06,300 מַדוּעַ? 1565 01:05:06,300 --> 01:05:07,700 שמעתי את סקוט אמר לקארל 1566 01:05:07,700 --> 01:05:09,470 שיש לך הפתעה עומד בתור למצגת. 1567 01:05:09,900 --> 01:05:11,400 אה, באמת? 1568 01:05:11,570 --> 01:05:12,640 כֵּן. 1569 01:05:12,640 --> 01:05:14,370 ננסי אמרה שזה הכל חלק מהאסטרטגיה, 1570 01:05:14,370 --> 01:05:16,780 וכולם מתרגשים למגרש האחרון שלך. 1571 01:05:17,360 --> 01:05:18,130 יָמִינָה. 1572 01:05:18,240 --> 01:05:20,650 - לבנות ציפייה. - כן. 1573 01:05:20,680 --> 01:05:23,930 אז, כולנו מצפים אתה חוזר לכאן מחר. 1574 01:05:24,470 --> 01:05:26,010 אני אהיה כאן כדי לעזור לך לצאת ברגע שאתה נכנס. 1575 01:05:26,370 --> 01:05:29,320 - זו הפריצה הגדולה שלך! - כן. 1576 01:05:32,840 --> 01:05:34,390 [רוז] חשבתי שתצליח להיות במצב רוח הרבה יותר טוב 1577 01:05:34,390 --> 01:05:35,860 אחרי ששר עם ג'קסון. 1578 01:05:36,860 --> 01:05:38,170 זה מסובך. 1579 01:05:38,730 --> 01:05:40,030 אני מרגישה יותר גרוע מאי פעם. 1580 01:05:40,400 --> 01:05:42,960 לחזור לכאן ולראות אותו שוב היה ממש קשה. 1581 01:05:43,200 --> 01:05:45,040 זיכרונות יכולים להיות דבר חזק. 1582 01:05:45,040 --> 01:05:47,240 אני פשוט מתגעגע למה שהיה לנו, 1583 01:05:47,240 --> 01:05:48,200 ואני מרגישה שאנחנו אף פעם לא 1584 01:05:48,210 --> 01:05:49,640 נחזור למקום שבו היינו. 1585 01:05:49,640 --> 01:05:53,250 הו, זה אף פעם לא רעיון טוב לנסות לשחזר את העבר. 1586 01:05:53,890 --> 01:05:56,420 הרבה יותר טוב לעבוד בו להבין איפה אנחנו נמצאים עכשיו. 1587 01:05:56,810 --> 01:05:59,100 אתה לא יכול לברוח הלב שלך, לורה, 1588 01:05:59,180 --> 01:06:01,280 אבל אתה יכול להשתמש ברגשות האלה 1589 01:06:01,300 --> 01:06:03,590 שיעזור להדריך אותך בכיוון חדש. 1590 01:06:03,590 --> 01:06:05,760 לא, אני-בחרתי בדרך החדשה הזו. 1591 01:06:05,760 --> 01:06:08,090 אני-חשבתי שכן מעל, הישן. 1592 01:06:08,090 --> 01:06:09,610 הו, מתוקה. 1593 01:06:09,880 --> 01:06:12,320 אתה, אתה רואה את הצמח הזה? 1594 01:06:13,180 --> 01:06:17,180 לא משנה איפה אני משחזר את זה, שורשיו ממשיכים איתו. 1595 01:06:17,640 --> 01:06:22,420 עשית הרבה אמיצים החלטות בחייך עד כה. 1596 01:06:22,610 --> 01:06:26,130 יוצאים לקולג' לגמרי קריירה משלך, משנה קריירה. 1597 01:06:26,450 --> 01:06:30,410 ולקחת קצת גדול, סיכונים גדולים בדרך, 1598 01:06:30,410 --> 01:06:31,880 ולמדת כל כך הרבה. 1599 01:06:32,970 --> 01:06:36,950 אבל הגיע הזמן להיות אמיץ שוב ותלך בעקבות הלב שלך. 1600 01:06:39,420 --> 01:06:40,230 אתה צודק. 1601 01:06:42,710 --> 01:06:43,410 אתה תמיד צודק. 1602 01:06:43,440 --> 01:06:44,140 ממ? 1603 01:06:44,830 --> 01:06:45,930 מי הסבתא הכי טובה? 1604 01:06:45,930 --> 01:06:47,790 [לורה מצחקקת] 1605 01:06:51,050 --> 01:06:57,510 [מוזיקה מכוונת בשקט] 1606 01:07:03,060 --> 01:07:04,650 כן, לא, ה הרמקולים כולם מושכרים. 1607 01:07:04,670 --> 01:07:07,010 זה רק חלק מה האורות לא נכונים ו-- 1608 01:07:08,710 --> 01:07:09,650 כן, לא. 1609 01:07:09,650 --> 01:07:12,150 אני יודע, אני מודע, זה פשוט-- 1610 01:07:13,160 --> 01:07:13,770 כן. 1611 01:07:13,790 --> 01:07:14,820 כן, בסדר. 1612 01:07:17,860 --> 01:07:18,830 כן, בסדר. 1613 01:07:23,670 --> 01:07:26,270 אתה יודע, פשוט תן אני מתקשר אליך בחזרה. 1614 01:07:28,210 --> 01:07:29,490 עדיין יש לך את זה. 1615 01:07:30,210 --> 01:07:31,580 אתה יכול לקחת את זה אם אתה רוצה. 1616 01:07:32,410 --> 01:07:35,970 קיוויתי שזה ייתן לי קצת השראה, אבל אין מזל. 1617 01:07:37,310 --> 01:07:38,870 שכחתי את כל אלה. 1618 01:07:41,690 --> 01:07:43,820 אז הזמנתי את עורך הדין שלי שוב לעבור על החוזה, 1619 01:07:44,020 --> 01:07:45,010 וזה מוצק. 1620 01:07:45,440 --> 01:07:46,420 אני יכול לשיר את השיר. 1621 01:07:47,970 --> 01:07:48,900 [לורה נאנחת] 1622 01:07:52,000 --> 01:07:52,910 ובכן, אתה לא יכול. 1623 01:07:53,980 --> 01:07:54,630 מַדוּעַ? 1624 01:07:54,630 --> 01:07:56,170 מבחינה חוקית הכל בסדר. 1625 01:07:57,270 --> 01:07:59,520 כי אני לא יכול לתת לך. 1626 01:08:01,570 --> 01:08:02,220 אתה לא יכול לתת לי. 1627 01:08:02,240 --> 01:08:03,300 למה אתה לא יכול לתת לי? 1628 01:08:04,110 --> 01:08:06,370 - כי-- - כי מה? 1629 01:08:06,390 --> 01:08:08,480 בכל פעם שאני מעלה א פתרון לזה, לורה-- 1630 01:08:08,510 --> 01:08:09,080 כי-- 1631 01:08:09,210 --> 01:08:10,550 מה יש בשיר הזה 1632 01:08:10,550 --> 01:08:11,550 שאתה לא רוצה אני לשיר את זה, לורה? 1633 01:08:11,550 --> 01:08:13,470 כי השיר הוא עלינו! 1634 01:08:13,710 --> 01:08:14,390 בְּסֵדֶר? 1635 01:08:18,990 --> 01:08:19,740 ידעת. 1636 01:08:21,890 --> 01:08:24,560 לורה, הייתי מזהה הכתיבה שלך בכל מקום. 1637 01:08:24,930 --> 01:08:29,570 המילים האלה, הם ריגש אותי, נתן לי תקווה. 1638 01:08:29,570 --> 01:08:31,230 כל זה היה טעות. 1639 01:08:31,240 --> 01:08:32,570 לא היית אמור לקרוא אותם. 1640 01:08:32,570 --> 01:08:33,460 הו, אני יודע. 1641 01:08:33,840 --> 01:08:36,290 כשסיפרת לי שה בלילה הראשון שראיתי אותך, 1642 01:08:37,110 --> 01:08:39,090 זה שבר אותי כל פעם מחדש. 1643 01:08:41,870 --> 01:08:42,860 אני לא יודע. 1644 01:08:43,390 --> 01:08:45,050 אני מניח, אני מניח שחשבתי שאם אחזיק בשיר 1645 01:08:45,050 --> 01:08:46,880 ועזר לך להרוויח לגבות את הביטחון שלך, 1646 01:08:46,880 --> 01:08:49,540 שאולי כן לשנות את דעתך. 1647 01:08:51,620 --> 01:08:52,610 ובכן, זה מאוחר מדי בשביל זה. 1648 01:08:54,190 --> 01:08:55,930 אתה יודע, אנחנו לא כל כך שונה, לורה. 1649 01:08:57,710 --> 01:08:59,450 את מי אתה חושב שכתבתי השיר האחרון שלי על? 1650 01:09:04,500 --> 01:09:05,790 כתבת את זה באותו לילה? 1651 01:09:08,620 --> 01:09:10,920 הייתי שבר. 1652 01:09:12,140 --> 01:09:14,410 ומוזיקה היא הדרך היחידה יכולתי לעבור את זה. 1653 01:09:14,930 --> 01:09:18,300 הפרידה שלנו הייתה כואבת בחירה ששנינו עשינו. 1654 01:09:18,320 --> 01:09:19,950 אה, לא עזבת לי עם הרבה ברירה. 1655 01:09:19,950 --> 01:09:22,790 בדיוק הפצצתי חלון הראווה האחרון שלי. 1656 01:09:22,790 --> 01:09:24,550 אני יודע את זה, לורה, אבל-- 1657 01:09:24,560 --> 01:09:25,280 אבל מה? 1658 01:09:25,600 --> 01:09:27,440 לא הבנת. 1659 01:09:28,460 --> 01:09:30,560 הייתי אמור לסגור את ההצגה. 1660 01:09:31,160 --> 01:09:33,440 הם נותנים רק את המקום הזה לתלמיד הטוב ביותר. 1661 01:09:35,030 --> 01:09:36,230 ומה עשיתי? 1662 01:09:37,500 --> 01:09:38,700 קפאתי. 1663 01:09:39,790 --> 01:09:42,640 לא הצלחתי לזכור את מילים, שלא לדבר על השיר הזה. 1664 01:09:42,640 --> 01:09:45,410 אני-אכזבתי את כולם, כולל את עצמי. 1665 01:09:47,480 --> 01:09:49,150 אני לא יכול להתאושש מזה. 1666 01:09:49,150 --> 01:09:50,780 פחד במה קורה, לורה. 1667 01:09:50,780 --> 01:09:52,650 לא היה אמור שיקרה לי. 1668 01:09:53,650 --> 01:09:54,820 וכשירדתי מהבמה, 1669 01:09:54,820 --> 01:09:56,490 כל מה שיכולת לדבר בערך היה הסיור. 1670 01:09:56,510 --> 01:09:57,860 כי התרגשתי! 1671 01:09:59,480 --> 01:10:01,660 לורה, לא יכולתי לחכות היום בו סיימת 1672 01:10:01,660 --> 01:10:02,760 ויכולנו להיות ביחד. 1673 01:10:04,300 --> 01:10:06,020 הסיור הזה היה התוכנית שלנו. 1674 01:10:07,500 --> 01:10:08,800 ובכן, התוכניות משתנות. 1675 01:10:10,300 --> 01:10:11,770 מה קרה ב השלב הזה היה סימן 1676 01:10:11,770 --> 01:10:13,640 אני לא נועד לצאת לסיבוב הופעות. 1677 01:10:13,640 --> 01:10:14,500 אל תגיד את זה. 1678 01:10:14,510 --> 01:10:16,310 את זמרת, לורה. 1679 01:10:16,310 --> 01:10:17,810 הייתי מעכב אותך. 1680 01:10:18,170 --> 01:10:19,140 זאת האמת. 1681 01:10:19,140 --> 01:10:20,310 לא, זה לא. 1682 01:10:20,340 --> 01:10:23,150 האמת היא שלא הייתי עושה זאת להיות כאן בלעדיך. 1683 01:10:25,120 --> 01:10:27,480 [לורה לועגת קלות] 1684 01:10:27,800 --> 01:10:30,720 אתה זוכר, הייתי כל כך מפחד מהבמה. 1685 01:10:32,070 --> 01:10:34,110 אבל היית לוקח את ידי, 1686 01:10:34,790 --> 01:10:36,820 והלכת אותי הלאה כל פעם מחדש. 1687 01:10:39,520 --> 01:10:41,410 הייתי צריך לעשות זה בשבילך אז. 1688 01:10:43,400 --> 01:10:44,680 הייתי צריך להיות יותר סבלני. 1689 01:10:44,970 --> 01:10:46,210 אבל תסתכל עליך עכשיו. 1690 01:10:47,140 --> 01:10:48,500 הצלחת בלעדיי. 1691 01:10:48,510 --> 01:10:50,610 לא, הצלחתי בגללך. 1692 01:10:51,810 --> 01:10:54,790 אלו המילים ששרתי עליהן את שהבאת אותי לכאן, לורה. 1693 01:10:56,110 --> 01:10:57,220 אתה עושה אותי טוב יותר. 1694 01:10:58,120 --> 01:10:59,640 אנחנו עושים אחד את השני טוב יותר. 1695 01:11:02,020 --> 01:11:02,850 אני לא יכול לעשות את זה. 1696 01:11:04,670 --> 01:11:06,690 להתגבר עליך היה הדבר הקשה ביותר. 1697 01:11:06,710 --> 01:11:07,520 אָז מָה? 1698 01:11:07,520 --> 01:11:08,790 אתה כותב שירים על אנשים שנגמרתם? 1699 01:11:12,330 --> 01:11:13,460 אני חייב לחזור לעבודה. 1700 01:11:13,460 --> 01:11:15,700 האם אתה, או שאתה סתם מתחבא מאחורי העבודה שלך? 1701 01:11:16,150 --> 01:11:18,530 אני עדיין מצליח לכתוב שירים גם אם הם רק ג'ינגלים. 1702 01:11:18,540 --> 01:11:19,510 אבל האם אתה אוהב את זה? 1703 01:11:20,370 --> 01:11:22,310 הדבר שאני אוהב זה כבר לא אופציה. 1704 01:11:23,370 --> 01:11:24,870 אתה שר באולם הזה, 1705 01:11:24,880 --> 01:11:27,630 הקסם הזה שאתה יש, זה עדיין שם. 1706 01:11:28,430 --> 01:11:29,950 אני פשוט, הלוואי והיית יכול לראות את זה. 1707 01:11:30,510 --> 01:11:31,350 אני לא יכול. 1708 01:11:31,350 --> 01:11:33,190 אני-אני לא רוצה את עזרתך. 1709 01:11:33,990 --> 01:11:36,130 אוקיי, אני אוהב את שלי החיים כפי שהם. 1710 01:11:37,190 --> 01:11:38,150 בלעדיי. 1711 01:11:39,950 --> 01:11:41,550 [לגלג] 1712 01:11:43,210 --> 01:11:44,040 בסדר. 1713 01:11:45,300 --> 01:11:46,530 אתה יודע מה? 1714 01:11:46,530 --> 01:11:48,120 אני לא אשיר מחר את השיר שלך. 1715 01:11:49,570 --> 01:11:51,700 [שריטות בעט] 1716 01:11:53,970 --> 01:11:55,870 קדימה ותן את שלך בוס את גרסת הג'ינגל 1717 01:11:55,870 --> 01:11:57,390 ולמכור כמה דברים, אני מניח. 1718 01:11:58,980 --> 01:12:00,310 ובכן, מה עם הקונצרט? 1719 01:12:00,540 --> 01:12:01,710 לא הבעיה שלך, נכון? 1720 01:12:02,390 --> 01:12:07,650 [מוזיקה קודרת] 1721 01:12:19,370 --> 01:12:24,580 [מוזיקת פסנתר קודרת] 1722 01:12:29,540 --> 01:12:30,970 [דפיקה קלה בדלת] 1723 01:12:31,550 --> 01:12:35,200 הו, מתוקה, אתה בטוח אתה מוכן לחזור? 1724 01:12:35,580 --> 01:12:37,610 הטיסה בבוקר, המגרש הוא אחר הצהריים. 1725 01:12:37,610 --> 01:12:38,850 ובכן, אני אהיה ב ההופעה מחר, 1726 01:12:38,850 --> 01:12:41,090 אבל אני אבדוק עם אתה מיד אחרי, בסדר? 1727 01:12:41,260 --> 01:12:42,690 סבתא, אני מרגישה נורא. 1728 01:12:43,410 --> 01:12:46,090 ג'קסון ואני, חלקנו הרבה אמיתות קשות, 1729 01:12:46,090 --> 01:12:49,760 ואני, הוא שמר על שלנו ספר שירים ישן, ואני-- 1730 01:12:49,760 --> 01:12:51,930 השירים האלה הם כמו מלאי נשמה ככל שהם מקבלים. 1731 01:12:52,430 --> 01:12:53,840 והם באו מלבך. 1732 01:12:53,860 --> 01:12:56,200 יש סיבה, אני חושב, 1733 01:12:56,200 --> 01:12:57,980 שהם מצאו את שלהם הדרך חזרה אליך. 1734 01:12:58,640 --> 01:13:01,500 אני פשוט, אני רוצה ללכת בחזרה לחיים הישנים שלי. 1735 01:13:01,650 --> 01:13:03,440 [ציוץ טלפון] 1736 01:13:05,440 --> 01:13:06,860 היי, איך הולך, כולם? 1737 01:13:07,340 --> 01:13:08,310 הרגע קפצתי לכאן 1738 01:13:08,310 --> 01:13:10,060 לדבר על תצוגת ליל הקציר. 1739 01:13:10,850 --> 01:13:14,320 כידוע, מצאתי שיר שבאמת התחברתי אליו, 1740 01:13:14,320 --> 01:13:16,860 אבל מה הייתה האמרה הישנה הזאת, 1741 01:13:18,240 --> 01:13:20,180 כשאתה אוהב משהו, אתה חייב לשחרר את זה. 1742 01:13:21,330 --> 01:13:23,590 אני מקווה שכולם עדיין מכוונים עבור מקור חדש שלי. 1743 01:13:23,990 --> 01:13:26,160 זה יכול להיות קצת גס, אבל נראה איך זה ילך. 1744 01:13:26,660 --> 01:13:28,330 תודה על התמיכה, כולכם. 1745 01:13:28,330 --> 01:13:29,060 מעריך את זה. 1746 01:13:31,720 --> 01:13:33,420 הו מתוק, זה יהיה בסדר. 1747 01:13:33,670 --> 01:13:34,760 בוא הנה. 1748 01:13:34,780 --> 01:13:35,840 זה בסדר. 1749 01:13:35,840 --> 01:13:37,440 זה בסדר, אתה תבין את זה. 1750 01:13:37,440 --> 01:13:38,590 שניכם תרצו. 1751 01:13:39,440 --> 01:13:41,420 רק, אה, תנוח קצת. 1752 01:13:42,200 --> 01:13:43,670 זה גדול, גדול יום מחר, בסדר. 1753 01:13:45,060 --> 01:13:45,740 אוהב אותך. 1754 01:13:58,780 --> 01:14:00,200 [לורה] אני בדרך לשדה התעופה עכשיו. 1755 01:14:00,380 --> 01:14:01,690 אני די עצבני. 1756 01:14:01,770 --> 01:14:03,070 על המצגת מאוחר יותר? 1757 01:14:03,280 --> 01:14:04,280 לא הייתי מזיע את זה. 1758 01:14:04,330 --> 01:14:07,100 רבים מהג'ינגלים Buy Town רוכשת בסופו של דבר נגנזה. 1759 01:14:09,230 --> 01:14:10,000 מַה? 1760 01:14:11,010 --> 01:14:12,720 אבל אמרת קארל אהב את השיר. 1761 01:14:12,790 --> 01:14:14,080 אמרת שזה יכול ללכת בינלאומי. 1762 01:14:14,080 --> 01:14:15,810 כן, אבל אתה יודע איך הדברים האלה עובדים. 1763 01:14:15,810 --> 01:14:18,050 לפעמים אפילו הכי טוב ג'ינגלים לא משתחררים. 1764 01:14:18,550 --> 01:14:19,950 כלומר, הג'ינגל שלך נהדר, 1765 01:14:19,980 --> 01:14:22,470 אבל, אה, עדיין יש בדיקת מיקוד לעשות. 1766 01:14:23,450 --> 01:14:24,720 תראה, תוריד את הלחץ. 1767 01:14:24,920 --> 01:14:25,830 אתה תסתדר. 1768 01:14:25,850 --> 01:14:28,060 תודה, אבל, אבל בסדר זה לא מספיק טוב. 1769 01:14:29,320 --> 01:14:31,400 סליחה, אני שם כל מה שיש לי בזה. 1770 01:14:31,540 --> 01:14:33,740 זה מה שאני אוהב אתה, העבודה שלך חשובה. 1771 01:14:34,590 --> 01:14:38,270 למעשה, אה, יש הרבה שאני אוהב בך. 1772 01:14:40,100 --> 01:14:40,740 מַה? 1773 01:14:40,900 --> 01:14:42,090 לא, לא, לא, לא, לא. 1774 01:14:43,240 --> 01:14:44,420 אני יודע מה אתה הולך להגיד. 1775 01:14:44,440 --> 01:14:45,620 אני-אני פשוט לא מרגיש-- 1776 01:14:45,640 --> 01:14:46,860 זה ג'קסון, נכון? 1777 01:14:50,410 --> 01:14:51,090 כֵּן. 1778 01:14:51,450 --> 01:14:53,420 בכנות, בהקדם כשהתחיל לעזור 1779 01:14:53,420 --> 01:14:54,550 סבתא שלך ביריד, 1780 01:14:54,550 --> 01:14:55,740 ידעתי שאין לי סיכוי. 1781 01:14:56,740 --> 01:14:58,100 היא כן אוהבת אותו. 1782 01:14:59,020 --> 01:15:00,740 [סקוט] יורה, קארל קורא. 1783 01:15:00,840 --> 01:15:02,070 אני אראה אותך מאוחר יותר. 1784 01:15:02,630 --> 01:15:03,760 אתה תהיה מדהים. 1785 01:15:04,220 --> 01:15:05,160 תוֹדָה. 1786 01:15:05,180 --> 01:15:10,870 [מוזיקה קלה ומלאת תקווה] 1787 01:15:30,890 --> 01:15:32,370 [ננסי] היא הולכת להגיע בזמן, נכון? 1788 01:15:32,930 --> 01:15:33,570 כֵּן. 1789 01:15:33,940 --> 01:15:35,520 כן, אני רק מקבל הכל מוכן. 1790 01:15:39,030 --> 01:15:40,360 [נאנח] 1791 01:15:43,170 --> 01:15:44,510 כן, זה רק כאן למעלה. 1792 01:15:45,080 --> 01:15:46,460 רק משמאל. 1793 01:15:46,570 --> 01:15:48,970 [מוזיקה אופטימית] 1794 01:15:49,170 --> 01:15:50,570 איפה אתה? 1795 01:15:50,570 --> 01:15:51,290 לְהִזדַרֵז! 1796 01:15:51,320 --> 01:15:52,340 זואי, אני באה. 1797 01:15:52,680 --> 01:15:54,040 זואי, פשוט תעכב אותם. 1798 01:15:54,440 --> 01:15:55,380 לעכב אותם עוד קצת. 1799 01:15:55,780 --> 01:15:57,550 אתה צריך להיות כאן עכשיו! 1800 01:15:58,120 --> 01:16:00,280 [נאנח] 1801 01:16:04,230 --> 01:16:06,420 היי, אפשר לבדוק גם הרמזים לאקורדים? 1802 01:16:08,780 --> 01:16:10,080 אה כן, זה מעולה, תודה. 1803 01:16:11,360 --> 01:16:12,850 זואי, אני אתקשר אליך בחזרה. 1804 01:16:13,030 --> 01:16:14,800 לא, לא, לא, לא, לורה? 1805 01:16:14,950 --> 01:16:15,540 לורה. 1806 01:16:15,800 --> 01:16:16,590 לורה! 1807 01:16:17,500 --> 01:16:18,530 לורה [מלמלת]. 1808 01:16:19,380 --> 01:16:20,300 זאת לורה? 1809 01:16:20,320 --> 01:16:21,030 איפה היא? 1810 01:16:22,570 --> 01:16:23,900 עדיין לא כאן. 1811 01:16:24,040 --> 01:16:25,380 [מצחקק חלש] 1812 01:16:28,380 --> 01:16:30,750 [דפקי דלת] 1813 01:16:31,950 --> 01:16:33,090 [נאנח] 1814 01:16:33,550 --> 01:16:34,550 עשיתי טעות. 1815 01:16:35,020 --> 01:16:35,880 צדקת. 1816 01:16:36,850 --> 01:16:40,620 המילים שלי נועדו ישירו מהלב. 1817 01:16:42,710 --> 01:16:45,520 לא ידעתי מה אני רציתי, אבל אני רוצה עכשיו. 1818 01:16:46,530 --> 01:16:47,590 ומה אתה רוצה? 1819 01:16:48,030 --> 01:16:51,380 תראה, אני לא יכול לבטל משאיר אותך בסיור, 1820 01:16:52,080 --> 01:16:53,650 אבל אני יכול לפצות אותך עכשיו. 1821 01:16:54,850 --> 01:16:56,380 מה אם נבצע "סמוך עליי" ביחד? 1822 01:16:57,500 --> 01:16:58,360 מַה? 1823 01:16:59,040 --> 01:17:00,370 הלב שלי מעולם לא השתנה. 1824 01:17:01,910 --> 01:17:03,480 פשוט פחדתי מדי להקשיב לו. 1825 01:17:04,750 --> 01:17:09,040 העבודה הרגישה בטוחה, וכתיבת שירים והביצוע הרגיש מפחיד. 1826 01:17:11,020 --> 01:17:12,760 Buy Town עדיין יכול להשתמש בשיר, 1827 01:17:12,760 --> 01:17:14,470 אלא אחרינו לבצע את זה ביחד, 1828 01:17:14,490 --> 01:17:16,160 איך שזה אמור להישמע. 1829 01:17:17,260 --> 01:17:18,880 האם הם הולכים רוצה שנשיר את זה? 1830 01:17:20,430 --> 01:17:21,660 הם יהיו משוגעים שלא. 1831 01:17:23,100 --> 01:17:24,970 [טלפון זמזום] 1832 01:17:25,960 --> 01:17:26,930 זואי. 1833 01:17:27,420 --> 01:17:28,320 קרל. 1834 01:17:28,790 --> 01:17:29,450 היי. 1835 01:17:29,870 --> 01:17:30,930 היי לורה. 1836 01:17:31,110 --> 01:17:32,850 כולם כאן. 1837 01:17:33,140 --> 01:17:36,680 אוקיי, לפני שאתה אומר כל דבר, בבקשה רק פנה 1838 01:17:36,680 --> 01:17:39,180 לערוץ 12 ולשקול החלק הזה של המגרש. 1839 01:17:40,960 --> 01:17:43,800 [מוזיקה רכה ומצפה] 1840 01:17:43,820 --> 01:17:45,460 ובכן, למה אנחנו מחכים? 1841 01:17:48,130 --> 01:17:49,950 אז אנחנו צופים בטלוויזיה? 1842 01:17:51,010 --> 01:17:51,950 קלואי? 1843 01:17:54,260 --> 01:17:56,070 כן, כן, כן, כן, אנחנו. 1844 01:18:00,890 --> 01:18:01,730 לַחֲכוֹת. 1845 01:18:02,630 --> 01:18:03,600 - מה אם-- - לא. 1846 01:18:05,240 --> 01:18:06,550 סיימת לפקפק בעצמך. 1847 01:18:09,260 --> 01:18:21,740 [הקהל מריע ומוחא כפיים] 1848 01:18:22,140 --> 01:18:23,570 שלום לכולם. 1849 01:18:24,110 --> 01:18:25,950 ובכן, שמי ג'קסון ווקר. 1850 01:18:25,970 --> 01:18:29,170 [לחיים ומחיאות כפיים] 1851 01:18:29,170 --> 01:18:31,000 וזו הנה לורה הוליס! 1852 01:18:31,000 --> 01:18:33,700 [לחיים ומחיאות כפיים] 1853 01:18:33,700 --> 01:18:35,500 - וואו! - וואו! 1854 01:18:35,510 --> 01:18:36,670 הו-הו-הו! 1855 01:18:38,340 --> 01:18:40,680 הכרתי את השמלה הזו יהיה שימושי. 1856 01:18:41,420 --> 01:18:42,810 אנחנו בבית. 1857 01:18:43,550 --> 01:18:44,410 כֵּן. 1858 01:18:46,720 --> 01:18:48,920 [מבוא גיטרה] 1859 01:18:48,920 --> 01:18:53,090 [המון מריע] 1860 01:18:54,660 --> 01:18:58,160 ♪ זה כתוב נכון שם בכוכבים ♪ 1861 01:19:01,220 --> 01:19:05,170 ♪ שאני צודק שם אתה נמצא ♪ 1862 01:19:07,500 --> 01:19:11,070 ♪ יש כל כך הרבה החלל בגלקסיה ♪ 1863 01:19:11,070 --> 01:19:13,740 ♪ תקראו לזה גורל או כימיה ♪ 1864 01:19:13,740 --> 01:19:20,050 ♪ אני מרגיש את זה מתי אתה לידי ♪ 1865 01:19:22,220 --> 01:19:25,020 ♪ אחד, לאן שלא תברח ♪ 1866 01:19:25,410 --> 01:19:28,530 ♪ שניים, בכל פעם שאתה כחול ♪ 1867 01:19:28,560 --> 01:19:30,730 ♪ שלוש, מה שאתה צריך ♪ 1868 01:19:30,730 --> 01:19:35,830 ♪ אתה תמיד יכול לסמוך על, תמיד לסמוך עליי ♪ 1869 01:19:35,830 --> 01:19:37,570 ♪ לאן שלא תלך ♪ 1870 01:19:38,570 --> 01:19:41,440 ♪ כמה רחוק זה יכול להיות ♪ 1871 01:19:41,840 --> 01:19:43,410 ♪ אני רוצה שתדע ♪ 1872 01:19:43,770 --> 01:19:48,650 ♪ תמיד אפשר לספור על, תמיד לסמוך עליי ♪ 1873 01:19:50,910 --> 01:19:55,220 ♪ בחר נקודה בכל מפה ♪ 1874 01:19:57,250 --> 01:20:00,560 ♪ ותתקשר אליי מ איפה אתה נמצא ♪ 1875 01:20:03,590 --> 01:20:06,560 ♪ כי אני אהיה איפה אתה תולה את הכובע שלך ♪ 1876 01:20:06,560 --> 01:20:09,770 ♪ ואני אהיה כאן כשאתה חוזר ♪ 1877 01:20:10,100 --> 01:20:12,170 ♪ סתם ככה ♪ 1878 01:20:13,100 --> 01:20:18,240 ♪ סתם ככה ♪ 1879 01:20:19,080 --> 01:20:21,080 ♪ אחד, לאן שלא תברח ♪ 1880 01:20:21,080 --> 01:20:24,150 ♪ שניים, בכל פעם שאתה כחול ♪ 1881 01:20:24,410 --> 01:20:26,720 ♪ שלוש, מה שאתה צריך ♪ 1882 01:20:26,920 --> 01:20:31,390 ♪ תמיד אפשר לספור על, תמיד לסמוך עליי ♪ 1883 01:20:31,390 --> 01:20:34,390 ♪ לאן שלא תלך ♪ 1884 01:20:34,390 --> 01:20:37,160 ♪ כמה רחוק זה יכול להיות ♪ 1885 01:20:37,890 --> 01:20:39,600 ♪ אני רוצה שתדע ♪ 1886 01:20:39,600 --> 01:20:46,600 ♪ תמיד אפשר לספור על, תמיד לסמוך עליי ♪ 1887 01:20:46,600 --> 01:20:50,410 ♪ אה, אתה יכול תמיד לסמוך עליי ♪ 1888 01:20:50,410 --> 01:20:53,740 ♪ אתה יכול לסמוך עליי ♪ 1889 01:20:53,940 --> 01:20:56,880 ♪ אתה תמיד יכול לסמוך עליי ♪ 1890 01:20:57,150 --> 01:20:58,410 ♪ איפה שלא תהיה ♪ 1891 01:20:58,420 --> 01:21:00,320 ♪ לאן שלא תלך ♪ 1892 01:21:00,320 --> 01:21:03,290 ♪ כמה רחוק זה יכול להיות ♪ 1893 01:21:03,290 --> 01:21:06,960 ♪ אתה יכול לסמוך עליי ♪ 1894 01:21:06,960 --> 01:21:10,790 ♪ אתה תמיד יכול לסמוך עליי ♪ 1895 01:21:10,790 --> 01:21:13,900 [לחיים ומחיאות כפיים] 1896 01:21:15,970 --> 01:21:19,540 - וואו! - וואו-וואו! 1897 01:21:19,640 --> 01:21:22,410 [רידוד רם] 1898 01:21:28,100 --> 01:21:31,900 [מוזיקת פסנתר רכה] 1899 01:21:31,930 --> 01:21:33,250 האם זה קרה רק? 1900 01:21:33,370 --> 01:21:34,780 רק היינו בטלוויזיה. 1901 01:21:34,780 --> 01:21:37,510 זה היה הכל רציתי שזה יהיה. 1902 01:21:38,410 --> 01:21:41,560 [טלפון זמזום] 1903 01:21:43,510 --> 01:21:44,720 היי. 1904 01:21:45,500 --> 01:21:46,800 אז, אז מה חשבתם? 1905 01:21:47,300 --> 01:21:49,130 ראיתי הכל אני צריך לראות. 1906 01:21:49,470 --> 01:21:51,170 אני יודע שזה לא מה שציפית. 1907 01:21:51,190 --> 01:21:52,260 לא, זה לא היה. 1908 01:21:52,880 --> 01:21:54,300 ובעוד אני מודה שזה דורש אומץ 1909 01:21:54,300 --> 01:21:55,710 לעשות את מה שעשית הלילה. 1910 01:21:56,810 --> 01:21:57,970 על מי אני צוחק? 1911 01:21:57,970 --> 01:21:59,680 זה היה מגרש מדהים. 1912 01:21:59,680 --> 01:22:00,310 אני נמכר. 1913 01:22:00,310 --> 01:22:01,380 [לורה צוחקת] 1914 01:22:01,380 --> 01:22:02,560 כל הכבוד לשניכם. 1915 01:22:03,010 --> 01:22:03,780 תודה לך, אדוני. 1916 01:22:04,230 --> 01:22:06,180 כל עוד לורה ו אני יכול לשיר ביחד 1917 01:22:06,180 --> 01:22:08,210 ו-Revelist Records יכולים תוציא את השיר קודם, 1918 01:22:08,300 --> 01:22:09,850 אתה יכול לספור אותנו לעשות את הקמפיין שלך. 1919 01:22:09,850 --> 01:22:12,020 נשמע לי כמו win-win. 1920 01:22:12,290 --> 01:22:14,290 אנחנו נתעדכן הפרטים בהמשך. 1921 01:22:14,520 --> 01:22:16,450 לעת עתה, לך תהנה מהלילה שלך. 1922 01:22:16,960 --> 01:22:17,780 ביי! 1923 01:22:19,110 --> 01:22:21,520 [שניהם צוחקים] 1924 01:22:23,370 --> 01:22:25,640 השיר תמיד התכוון להיות דואט, לא? 1925 01:22:28,040 --> 01:22:28,960 כשכתבתי את זה, 1926 01:22:29,640 --> 01:22:31,610 תמיד דמיינתי אותנו מבצעים אותו ביחד. 1927 01:22:31,840 --> 01:22:34,080 פשוט אף פעם לא חשבתי על זה היה קורה בפועל. 1928 01:22:34,640 --> 01:22:38,680 זו רק דרך ל אני סוף סוף להמשיך הלאה. 1929 01:22:39,860 --> 01:22:40,690 ועכשיו? 1930 01:22:41,550 --> 01:22:43,110 הבנתי שאני לא רוצה. 1931 01:22:45,050 --> 01:22:46,540 לעולם לא אתגבר עליך. 1932 01:22:47,470 --> 01:22:49,380 ובכן, אתה לא חייב. 1933 01:22:51,160 --> 01:22:55,570 לורה, מעולם לא עשיתי זאת הפסיק לאהוב אותך. 1934 01:22:57,200 --> 01:22:59,370 אני תמיד אוהב אותך. 1935 01:23:01,860 --> 01:23:04,040 גם אני תמיד אוהב אותך. 1936 01:23:07,380 --> 01:23:08,640 הנה הם. 1937 01:23:08,650 --> 01:23:10,510 אלוהים אדירים, מתוקה. 1938 01:23:10,510 --> 01:23:13,700 - היי! שניכם הייתם טובים בטירוף. 1939 01:23:13,720 --> 01:23:15,200 אלה בשבילך. 1940 01:23:15,230 --> 01:23:16,420 בוא הנה, אתה! 1941 01:23:16,420 --> 01:23:18,380 היי, אני כל כך גאה בך. 1942 01:23:18,400 --> 01:23:19,730 [המון מריע] 1943 01:23:19,750 --> 01:23:21,100 רגע, אתה שומע את זה? 1944 01:23:21,390 --> 01:23:22,420 הם קוראים להדרן. 1945 01:23:22,430 --> 01:23:24,260 נו, מה אתה עושה? 1946 01:23:24,260 --> 01:23:25,930 קדימה, שניכם מקבלים חזרה לשם! 1947 01:23:25,930 --> 01:23:28,770 [המון מריע] 1948 01:23:31,640 --> 01:23:35,940 [רידוד רמות ומחיאות כפיים] 1949 01:23:36,930 --> 01:23:41,580 [הריעות מתעצמות] 1950 01:23:50,920 --> 01:23:53,760 [מוזיקה מנצחת] 1951 01:23:53,760 --> 01:23:56,460 [רידוד רם] 1952 01:24:03,930 --> 01:24:06,040 ובכן, ראית את זה כאן קודם, גרוב היל, 1953 01:24:06,040 --> 01:24:10,210 ג'קסון ווקר, ולורה הוליס חזרה להדרן מדינה. 1954 01:24:10,210 --> 01:24:14,860 [הקהל מריע ומוחא כפיים] 1955 01:24:16,070 --> 01:24:19,350 [מוזיקת קאנטרי אופטימית]